Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تحفرين الأرض وتجدين لعبة الروبتات
Bulgarian[bg]
Не можеш просто да копаеш земята и да намериш златна жилка на някоя игра.
Bosnian[bs]
Nemoreľ samo kopat i iskopat naprimjer Ne ljuti se ńovjeńe.
Czech[cs]
Nekopeš si jen tak v zemi a náhodou narazíš na zlatou žílu jménem " Člověče, nezlob se ".
Danish[da]
Der er ingen Rock'Em Sock'Em Robots-miner.
Greek[el]
Δε σκάβεις στο χώμα και ξαφνικά χτυπάς μια πλούσια φλέβα από ρομπότ.
English[en]
You don't just dig in the ground, come across a rich vein of Rock'em Sock'em Robots.
Spanish[es]
Tú no escarbas en el suelo, y te encuentras con una rica veta de juegos de robots.
Finnish[fi]
Ei voi kaivaa maahan kuoppaa ja osua robottipelisuoneen.
French[fr]
On ne creuse pas le sol pour y trouver du Rock'Em Sock'Em Robots.
Hebrew[he]
לא קורה שפשוט חופרים באדמה, ונתקלים במאגר עשיר של דמויות צעצוע.
Croatian[hr]
Ne kopaš zemlju, pa zatim naiđeš na nešto vrijedno u Rock'em Sock'em Robots.
Hungarian[hu]
Ez nem úgy működik, hogy elkezdesz ásni és találsz egy gazdag társasjátékmezőt.
Italian[it]
Non si scava nel terreno e ci si imbatte in un ricco filone di robot " Rock'em Sock'em "...
Dutch[nl]
Je vindt echt geen Rock'em Sock'em Robots in de natuur.
Polish[pl]
Nie kopie się w ziemi, by znaleźć żyłę planszówek.
Portuguese[pt]
Não escavas e encontras uma mina de Rock'em Sock'em Robots.
Romanian[ro]
Nu sapi în pământ si dai peste un filon cu " Rock'em Sock'em Robots ".
Russian[ru]
Ты не можешь просто копаться в земле и наткнуться на богатое месторождение Rock'em Sock'em Robots.
Slovenian[sl]
Ne moreš kopati in najti bogato žilo Človeka, ne jezi se.
Serbian[sr]
Nemoreš samo kopat i iskopat naprimjer Ne ljuti se čovječe.
Swedish[sv]
Man gräver inte ett hål i marken och stöter på en rik åder av Rock'em Sock'em Robots.
Turkish[tr]
Öyle topraği kazip da zengin bir robot oyunu madenine rastlayamazsin.