Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتُ قادرًا على تعقّبِ المعاملات الماليّة الخارجة من حساباتِ ( إلاياس ).
Bulgarian[bg]
Успях да проследя финансовите трансфери, от сметките на Илаяс.
Czech[cs]
Podařilo se mi vypátrat ty finanční transakce, které odešly z Eliasova účtu.
Danish[da]
Jeg fik sporet overførslerne fra Elias'konti.
German[de]
Ich konnte die finanziellen Transaktionen verfolgen die von Elias Konten kamen.
Greek[el]
Κατάφερα να εντοπίσω τις οικονομικές συναλλαγές, που προέρχονται από τους λογαριασμούς, του Ελάιας.
English[en]
I was able to trace the financial transactions out of Elias's accounts.
Spanish[es]
Pude rastrear las transacciones financieras de las cuentas de Elias.
Estonian[et]
Ma jälitasin rahaülekandeid, mis Eliase kontodelt tehti.
Finnish[fi]
Onnistuin jäljittämään rahasiirrot Eliaksen tileiltä.
French[fr]
J'ai retracé les transactions du compte d'Elias.
Hebrew[he]
הצלחתי לעקוב אחרי ההעברות הכספיות שיצאו מהחשבון של אליאס.
Croatian[hr]
Bio sam u mogućnosti pratiti financijske transakcije koji dolaze sa Eliasovih računa.
Hungarian[hu]
Nyomon tudtam követni a pénzügyi tranzakciókat Elias számlájáról.
Italian[it]
Sono riuscito a tracciare le transazioni finanziare in uscita dai conti di Elias.
Dutch[nl]
Ik heb de overschrijvingen van Elias nagetrokken.
Polish[pl]
/ Udało mi się wyśledzić przelewy z kont Eliasa.
Portuguese[pt]
Eu consegui localizar as transacções financeiras das contas do Elias.
Romanian[ro]
Am reuşit să urmăresc tranzacţiile financiare provenind din conturile lui Elias.
Russian[ru]
Мне удалось отследить финансовые операции поступившие со счета Элиаса.
Slovenian[sl]
Sledil sem plačilom z Eliasovega računa.
Serbian[sr]
Bio sam u mogučnosti pratiti financijske transakcije koji dolaze sa Eliasovih računa.
Swedish[sv]
Jag lyckades spåra överföringarna från Elias konto.
Thai[th]
ผมตามร่องรอยการโอนเงิน ที่ออกมาจากบัญชีของอีไลอัส
Turkish[tr]
Elias'ın hesabından gelen mali işlemleri izlemeyi başardım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã theo dấu những vụ chuyển tiền xuất ohát từ tài khoản của Elias