Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарят е имал възможност да оцени ВЕД (върхов експираторен дебит), дневните и нощните симптоми, употребата на спасително лечение, спирометрията и екзацербациите
Czech[cs]
Lékař vzal do úvahy PEF (peak expiratory flow = vrcholová výdechová rychlost), denní a noční symptomy, užití záchranné medikace, spirometrii a exacerbace
Danish[da]
Lægen var i stand til at tage højde for PEF (peak expiratory flow), dag-og natsymptomer, anvendelse af behovsmedicin, spirometri og eksacerbationer
German[de]
Der Arzt konnte PEF (expiratorischer Peak-Flow), Tages-und Nachtsymptome, Gebrauch von Notfallmedikation, Spirometrie und Exazerbationen berücksichtigen
Greek[el]
Ο ιατρός μπορούσε να λάβει υπόψη του την τιμή PEF (μέγιστη ροή εκπνοής), τα συμπτώματα κατά τη διάρκεια ημέρας και νύχτας, τη χρήση αγωγής διάσωσης, τη σπιρομέτρηση και τις παροξύνσεις
English[en]
The physician was able to take into account PEF (peak expiratory flow), day and night time symptoms, rescue medication use, spirometry and exacerbations
Spanish[es]
El médico pudo tener en cuenta el PEF (flujo espiratorio máximo), los síntomas durante el día y la noche, el uso de medicación de rescate, la espirometría y las exacerbaciones
Estonian[et]
Arst võttis arvesse PEF (ekspiratoorse tippvoolu) väärtusi, päeval ja öösel esinevaid sümptomeid, hooravimi kasutamist, spiromeetria tulemusi ja ägenemisi
Finnish[fi]
Lääkäri pystyi ottamaan huomioon seuraavat tekijät: uloshengityksen huippuvirtaus (PEF), päivällä ja yöllä esiintyvät oireet, lisälääkkeiden käyttö, spirometria ja pahenemisvaiheet
French[fr]
Le médecin a pris en compte le DEP (débit expiratoire de pointe), les symptômes diurnes et nocturnes, le recours à un traitement de secours, la spirométrie et les exacerbations
Italian[it]
Il medico ha potuto tener conto del PEF (picco del flusso espiratorio), dei sintomi diurni e notturni, dell utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni
Lithuanian[lt]
Gydytojas galėjo atsižvelgti į DIS (didžiausią iškvėpimo srovę), dienos ir nakties simptomus, papildomų vaistų vartojimą, spirometrijos duomenis ir paūmėjimų dažnį
Latvian[lv]
Ārsts varēja ņemt vērā PEF (maksimālo izelpas plūsmu), dienas un nakts simptomus, glābšanas medikamentu lietošanu, spirometrijas datus un informāciju par paasinājumiem
Maltese[mt]
It-tabib seta ’ jikkonsidra l-PEF (l-ogħla punt tat-tfigħ ’ il barra tan-nifs), is-sintomi ta ’ bil-lejl u bi nhar, mediċini li jintużaw f’ każ ta ’ emerġenza, spirometrija u aggravar tal-attakki
Polish[pl]
Lekarz mógł uwzględnić w ocenie szczytowy przepływ wydechowy (PEF), objawy występujące w dzień i w nocy, zużycie leków stosowanych doraźnie, spirometrię oraz zaostrzenia choroby
Portuguese[pt]
O médico foi capaz de levar em conta o PEF (débito expiratório máximo), sintomas diurnos e nocturnos, utilização de medicação de emergência, espirometria e exacerbações
Slovak[sk]
Lekár mohol vziať do úvahy PEF (vrcholový exspiračný prietok), symptómy cez deň a v noci, použitie záchranných liekov, spirometriu a exacerbácie
Slovenian[sl]
Zdravnik je lahko upošteval PEF (njavečji pretok zraka med izdihom), dnevne in nočne simptome, uporabo rešilnih zdravil, spirometrijo in eksacerbacije
Swedish[sv]
Prövaren kunde ta hänsyn till PEF (peak expiratory flow), dag-och nattsymtom, användning av hjälpmedicin, spirometri och exacerbationer