Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست من أتى خالي الوفاض.
Bulgarian[bg]
Не съм единствения с празни ръце.
Bosnian[bs]
Nisam ja taj koji je došao praznih ruku.
Czech[cs]
Já sem nepřišel s prázdnýma rukama.
German[de]
Ich bin nicht derjenige, der mit leeren Händen zurück kam.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν ήρθα εγώ με άδεια χέρια.
English[en]
I'm not the one who came back empty-handed.
Spanish[es]
Yo no fui el que volvió con las manos vacías.
Estonian[et]
Ma ei ole keegi, kes naaseb tühjade kätega.
Persian[fa]
من که عمرا دست خالي برگردم!
Finnish[fi]
En ole se, joka palasi tyhjin käsin.
French[fr]
Je suis pas venu les mains vides.
Croatian[hr]
Ja nisam taj koji je došao praznih ruku.
Hungarian[hu]
De nem én tértem vissza üres kézzel.
Italian[it]
Non sono io quello che è tornato a mani vuote.
Macedonian[mk]
Јас не сум оној кој дојде со празни раце.
Dutch[nl]
Ik ben niet teruggekomen met lege handen.
Polish[pl]
Przynajmniej ja kogoś dorwałem.
Portuguese[pt]
Não sou o único que voltou de mãos vazias.
Romanian[ro]
Eu n-am venit cu mâna goală.
Russian[ru]
Я не тот, кто приходит с пустыми руками.
Albanian[sq]
Unë nuk jam një person që kam ardhur duarbosh.
Serbian[sr]
Ja nisam taj koji je došao praznih ruku.
Swedish[sv]
Jag är inte den som kom tillbaka tomhänt.
Turkish[tr]
Neticede eli boş dönen ben değilim.
Vietnamese[vi]
và dù gì thì cũng không tệ như cậu ta.
Chinese[zh]
空手 回来 的 人 可不是 我