Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобще за чий ми са тези шибани боклуци!
Czech[cs]
Nebudu sebou tahat všechny ty drobné!
Danish[da]
Jeg vil ikke gå rundt med alle de småpenge!
German[de]
Ich schleppe doch nicht dieses ganze Kleingeld rum.
English[en]
I ain't carrying all that fuckin'change about!
Finnish[fi]
En ala kanniskelemaan tuollaisia pikku hiluja.
French[fr]
Je vais pas me trimbaler toute cette monnaie.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke drasse på alle de småpenga!
Dutch[nl]
Ik ga niet al dat kleingeld op zak dragen!
Polish[pl]
Nie będę dźwigał tych jebanych drobniaków!
Portuguese[pt]
Não vou andar para aí com todos esses trocos!
Russian[ru]
Да мне нахрен не нужна эта грёбаная мелочь!
Swedish[sv]
Jag tänker inte släpa på en massa mynt!