Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласието на жалбоподателя изтичането на посоченият в член 5, параграф 4 от регламента срок беше временно прекратено до 15 януари 2008 г.
Czech[cs]
Lhůta uvedená v čl. 5 odst. 4 nařízení byla přerušena se souhlasem stěžovatele do dne 15. ledna 2008.
Danish[da]
Den periode, der er omhandlet i forordningens artikel 5, stk. 4, blev efter aftale med klageren suspenderet indtil den 15. januar 2008.
German[de]
Die in Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung genannte Frist wurde mit Zustimmung des Antragstellers bis 15. Januar 2008 ausgesetzt.
Greek[el]
Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού ανεστάλη, με τη συναίνεση του καταγγέλλοντος, έως τις 15 Ιανουαρίου 2008.
English[en]
The period of time referred to in Article 5(4) of the Regulation was suspended with the agreement of the complainant until 15 January 2008.
Spanish[es]
El período previsto en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento se suspendió con el acuerdo del denunciante hasta el 15 de enero de 2008.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja nõusolekul peatati arikli 5 lõikes 4 kirjeldatud ajavahemik kuni 15. jaanuarini 2008.
Finnish[fi]
Asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua määräaikaa lykättiin valituksen tekijän suostumuksella 15 päivään tammikuuta 2008.
French[fr]
Le délai visé à l'article 5, paragraphe 4, du règlement a été suspendu avec le consentement du plaignant jusqu'au 15 janvier 2008.
Hungarian[hu]
A rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében említett határidőt a panaszos beleegyezésével 2008. január 15-ig felfüggesztették.
Italian[it]
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento è stato sospeso con l'accordo del denunziante fino al 15 gennaio 2008.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis, numatytas reglamento 5 straipsnio 4 dalyje, su pareiškėju susitarus buvo sustabdytas iki 2008 m. sausio 15 d.
Latvian[lv]
Regulas 5. panta 4. punktā minēto periodu ar sūdzības iesniedzēja piekrišanu pagarināja līdz 2008. gada 15. janvārim.
Maltese[mt]
Il-perjodu msemmi fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament ġie sospiż bi ftehim mal-kwerelant sal-15 ta' Jannar 2008.
Dutch[nl]
De in artikel 5, lid 4, van de verordening bedoelde termijn werd met instemming van de klager opgeschort tot 15 januari 2008.
Polish[pl]
Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 4 rozporządzenia, został zawieszony w porozumieniu ze skarżącym do dnia 15 stycznia 2008 r.
Portuguese[pt]
O prazo previsto no n.o 4 do artigo 5.o do regulamento foi suspenso com o acordo do autor da denúncia até 15 de Janeiro de 2008.
Romanian[ro]
Perioada menționată la articolul 5 alineatul (4) din regulament a fost suspendată, cu acordul reclamantului, până la 15 ianuarie 2008.
Slovak[sk]
Obdobie uvedené v článku 5 ods. 4 nariadenia bolo so súhlasom navrhovateľa predĺžené do 15. januára 2008.
Slovenian[sl]
Obdobje iz člena 5(4) Uredbe je bilo s privolitvijo pritožnika odloženo do 15. januarja 2008.
Swedish[sv]
Den period som avses i artikel 5.4 i förordningen förlängdes med klagandens samtycke fram till den 15 januari 2008.