Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- графит с качество за ядрен реактор: графит, предназначен за използване в ядрен реактор, както е определено в точка 1.1 от приложение Б към документа на МААЕ INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Насоки за пренос на ядрени материали), със степен на чистота по-голяма от 5 милионни частици борен еквивалент и с плътност, по-голяма от 1,5 грама на кубичен сантиметър;
Czech[cs]
- grafit nukleární čistoty: grafit pro použití v jaderném reaktoru, jak je vymezen v bodě 1.1. přílohy B dokumentu IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Pokyny pro převod jaderných materiálů), o čistotě vyšší než 5 ppm borového ekvivalentu a o hustotě vyšší než 1,50 g/cm3;
Danish[da]
- grafit af nuklear kvalitet: grafit til brug i en atomreaktor som defineret i punkt 1.1 i bilag B til IAEA-dokument INFCIRC/254/rev. 9/del 1 (Guidelines for Nuclear Transfers (retningslinjer for nukleare overførsler)) af en renhedsgrad på mere end 5 ppm borækvivalenter og med en densitet, der er større end 1,50 g/cm3
German[de]
- nuklearreines Grafit, d. h. Grafit für den Einsatz in einem Kernreaktor nach der Definition in Absatz 1.1 des Anhangs B des IAEO-Rundschreibens INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Leitlinien für die Weitergabe von Kernmaterial) mit einem Reinheitsgrad, der einem Boräquivalent von weniger als 5 ppm entspricht, und mit einer Dichte von über 1,50 g/cm3.
Greek[el]
- Γραφίτης κατάλληλος για πυρηνική χρήση: γραφίτης για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο 1.1 του παραρτήματος Β της ενημερωτικής εγκυκλίου INFCIRC/254/Rev.9/Τμήμα 1 (Guidelines for Nuclear Transfers/Κατευθυντήριες γραμμές για τις μεταφορές πυρηνικών υλικών) του ΔΟΑΕ, με καθαρότητα μεγαλύτερη των 5 ppm ισοδυνάμου βορίου και πυκνότητα μεγαλύτερη του 1,50 g/cm3.
English[en]
- Nuclear grade graphite: graphite, for use in a nuclear reactor, as defined in paragraph 1.1 of Annex B to IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers), having a purity level better than 5 parts per million boron equivalent and with a density greater than 1,50 grams per cubic centimetre.
Spanish[es]
- grafito de pureza nuclear: grafito con un nivel de pureza superior a 5 partes por millón de boro equivalente y con una densidad superior a 1,50 g/cm3, para su utilización en un reactor nuclear conforme se le define en el apartado 1.1 del anexo B del documento INFCIRC/254/Rev.9/Parte 1 del OIEA (Directrices sobre transferencias nucleares);
Estonian[et]
- tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit: grafiit, mis on ette nähtud kasutamiseks dokumendi IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (tuumatarnesuunised) B lisa punktis 1.1 määratletud tuumareaktoris ja mille booriekvivalent on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,50 g/cm3;
Finnish[fi]
- ydinteknistä laatua olevaa grafiittia: IAEA:n asiakirjan INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Guidelines for Nuclear Transfers) liitteessä B olevassa 1.1 kohdassa määriteltyä, ydinreaktorissa käytettäväksi tarkoitettua grafiittia, jonka puhtaustaso on vähemmän kuin 5 miljoonasosaa booriekvivalenttia ja jonka tiheys on suurempi kuin 1,50 g/cm3;
French[fr]
- le graphite de pureté nucléaire: graphite dont le niveau de pureté est supérieur à 5 parties par million d’équivalent bore et dont la densité est supérieure à 1,50 g/cm3, destiné à être utilisé dans un réacteur nucléaire tel que défini à la section 1.1 de l’annexe B du document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 de l’AIEA (directives relatives aux transferts d’articles nucléaires);
Croatian[hr]
Nuklearno stupnjevani grafit namijenjen uporabi u nuklearnom reaktoru, kako je definirano u stavku 1. točki 1. Priloga B IAEA-u dokumenta INFCIRC/254/Rev.9/Dio 1. (Smjernice za prijenos nuklearnih tvari), čistoće manje od 5 ppm ekvivalenta bora i gustoće veće od 1,5 g/cm3;
Hungarian[hu]
- nukleáris minőségű grafit: az INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 referenciaszámú NAÜ-dokumentum (Iránymutatások a nukleáris anyagok átadásához) B. mellékletének 1.1. pontjában meghatározott, nukleáris reaktorban való felhasználásra szolgáló grafit, amelynek tisztasági mutatója kisebb mint 5 ppm bór egyenérték, és sűrűsége nagyobb mint 1,50 g/cm3;
Italian[it]
- grafite di qualità nucleare: grafite utilizzabile nei reattori nucleari di cui all’allegato B, punto 1,1, della circolare dell’AIEA INFCIRC/254/Rev.9/Parte 1 (Linee guida per i trasferimenti nucleari), avente un grado di purezza superiore a 5 ppm di boro equivalente e densità superiore a 1,5 g/cm3;
Lithuanian[lt]
- branduolinės klasės grafitas: TATENA dokumento INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Branduolinių medžiagų perdavimo gairės) B priedo 1.1 dalyje apibrėžtame branduoliniame reaktoriuje skirtas naudoti grafitas, kurio grynumas didesnis nei 5 milijonosios dalelės boro ekvivalento, o tankis didesnis kaip 1,50 gramo kubiniam centimetrui;
Latvian[lv]
- kodolkvalitātes grafīts – grafīts izmantošanai kodolreaktorā, kā definēts SAEA dokumenta INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Vadlīnijas par kodolmateriālu pārvietošanu) B pielikuma 1.1. punktā un kura tīrības pakāpe ir augstāka par 5 daļām uz miljonu bora ekvivalenta, un kura blīvums lielāks par 1,50 gramiem uz kubikcentimetru;
Maltese[mt]
- Grafit ta' grad nukleari: grafit, għall-użu f'reattur nukleari kif iddefinit fil-paragrafu 1.1 tal-Anness B tal-INFCIRC/254/Rev.9/Parti 1 tal-IAEA (Linji gwida għat-Trasferimenti Nukleari), li jkollu livell ta' purità aħjar minn 5 partijiet għal kull miljun ta' ekwivalent tal-boron u b'densità ogħla minn 1.50 gramma għal kull ċentimetru kubu.
Dutch[nl]
- grafiet van de zuiverheid vereist voor de toepassing op het gebied van de kernenergie: grafiet voor gebruik in een kernreactor, als gedefinieerd in punt 1.1 van bijlage B bij IAEA-document INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Richtsnoeren voor de overdracht van kernmateriaal), met een zuiverheidsgraad beter dan 5 deeltjes per miljoen boorequivalent en met een dichtheid groter dan 1,50 gram per kubieke centimeter;
Polish[pl]
- grafit klasy jądrowej: grafit do wykorzystania w reaktorze jądrowym zdefiniowanym w pkt. 1.1 załącznika B do dokumentu MAEA INFCIRC/254/Rev.9/Part 1 (Wytyczne dotyczące transferu materiałów jądrowych), o stopniu czystości lepszym niż 5 części na milion równoważnika boru oraz o gęstości większej niż 1,50 g/cm3;
Portuguese[pt]
- Grafite de qualidade nuclear: grafite para utilização num reactor nuclear, tal como definido no ponto 1.1 do Anexo B do documento INFCIRC/254/Rev.9/Parte 1 da AIEA (Orientações relativas às transferências nucleares), com um grau de pureza superior a 5 partes por milhão de equivalente de boro e com uma densidade superior a 1,50 gramas por centímetro cúbico.
Romanian[ro]
- grafit de calitate nucleară: grafit destinat utilizării într-un reactor nuclear, astfel cum este definit la punctul 1.1 din anexa B la documentul AIEA INFCIRC/254/Rev.9/Partea 1 (Orientări privind transferurile nucleare), cu un grad de puritate mai mare de 5 părți la milion echivalent în bor și cu o densitate mai mare de 1,50 grame pe centimetru cub;
Slovak[sk]
- grafit akosti pre jadrové použitie: grafit na použitie v jadrovom reaktore podľa definície uvedenej v bode 1.1 prílohy B k dokumentu MAAE INFCIRC/254/Rev.9/časť 1 (Usmernenia pre prevod jadrového materiálu) s čistotou lepšou ako 5 ppm "ekvivalentu bóru" a hustotou väčšou ako 1,50 g/cm3;
Slovenian[sl]
- grafit jedrske kakovosti: grafit za uporabo v jedrskem reaktorju, kot je določeno v odstavku 1.1 Priloge B k dokumentu IAEA INFCIRC/254/Rev.9/Del 1 (Smernice za jedrski prenos), s čistostjo več kot 5 ppm ekvivalentov bora in z gostoto nad 1,5 g/cm3;
Swedish[sv]
- grafit av kärnteknisk kvalitet: grafit för användning i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 i bilaga B till IAEA INFCIRC/254/Rev.9/del 1 (Guidelines for Nuclear Transfers) med en renhetsgrad över 5 ppm borekvivalent och en densitet över 1,50 gram per kubikcentimeter.