Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открили източника на предаването, дълбоко в Сепаратистко пространство, Джедаите планират контраатака, за да се доберат до вражески декодиращ чип, който ще им позволи да разберат съобщението и да осуетят Сепаратисткия план.
Bosnian[bs]
Otkrivši izvorište poruke duboko u sep. teritoriji, džedaji planiraju da ukradu neprijateljski čip pomoću kojeg će otkriti smisao poruke i osujetiti neprijateljski plan.
English[en]
Having located the source of the transmission deep in Separatist space, the Jedi plan a counterstrike to capture an enemy decoding chip which will allow them to understand the transmission and thwart the Separatist plot.
Spanish[es]
Habiendo localizado el origen de la transmisión en lo profundo del espacio Separatista los Jedis planean un contraataque para capturar el chip de decodificación enemigo el cual les permitirá comprender la transmisión y frustrar el plan Separatista.
Finnish[fi]
Viesti on saatu paikallistettua syvälle Separatistien hallitsemaan osaan avaruutta, Jedit suunnittelevat operaatiota kaapatakseen vihollisen viestin purku sirun joka mahdollistaisi viestin ymmärtämisen ja estäisi Separatistien juonen.
French[fr]
Après avoir localisé la source de la transmission, dans l'espace séparatiste, Les Jedi élaborent un plan pour dérober la puce de décodage ennemie, qui leur permettra de décoder la transmission, et de déjouer le complot séparatiste.
Italian[it]
Dopo aver localizzato la sorgente della trasmissione nello spazio separatista, i Jedi studiano un contrattacco per catturare il chip di decodifica nemico che gli permettera'di comprendere la trasmissione e sventare il piano separatista.
Dutch[nl]
Na de oorsprong van het bericht te hebben gevonden, diep in de Separatistisch gebied, plannen de Jedi een tegenaanval om een vijandig codeer schip gevangen te nemen dat... hen de mogelijkheid biedt de codering te kraken en zo het Separatistische plot te dwarsbomen.
Portuguese[pt]
Localizando a fonte da transmissão... dentro do espaço Separatista... os Jedi planejam um contra-ataque... para capturar um chip de decodificação inimigo, que permitirá decifrarem a transmissão... e frustrarem o plano Separatista.
Serbian[sr]
Jedai planiraju protuudar, kako bi zarobili neprijateljski čip za dekodiranje koji bi im omogućio čitanje poruka, i zaustavljanje Separatističke zavjere.
Turkish[tr]
İletişimin kaynağının, Ayrılıkçı bölgesinin derinlikleri olarak tespit edilmesiyle birlikte Jedi'lar, bir düşman şifre çözücü çipi ele geçirmek için bir karşı saldırı planlıyorlar, böylece mesajı anlayacak Ayrılıkçıların planını bozacaklar.