Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам го като пречистване на нещастието, от това, че съм била с нищожник.
Czech[cs]
Připadám si, že umývám ten neměřitelnej smutek z toho, že spím s ubožákem.
Greek[el]
Νομίζω ότι εξαγνίζει την άμετρη θλίψη του να κοιμάσαι με έναν κακομοίρη.
English[en]
I find it cleanses the immeasurable sadness of having lain with a wretch.
Spanish[es]
Encuentro que eso limpia la increíble tristeza de haberme acostado con un desastre.
French[fr]
Ça nettoie la tristesse incommensurable que j'ai après m'être envoyé en l'air avec un déchet.
Hebrew[he]
גיליתי שזה מטהר את העצב הבלתי ישוער של לשכב עם חדל-אישים.
Hungarian[hu]
Úgy találtam, az megtisztít attól a mérhetetlen szomorúságtól, amit egy nyomorulttal való szex okoz!
Italian[it]
Trovo che depuri la tristezza infinita di aver giaciuto con uno sgorbio.
Dutch[nl]
Zo spoel ik de oneindige droefheid weg van het vrijen met een stumper.
Polish[pl]
Tylko tak mogę zmyć z siebie bezbrzeżny smutek obcowania z nędznikiem.
Portuguese[pt]
Para purificar a infinita tristeza de viver com um miserável.
Romanian[ro]
Simt cum îmi curăţă tristeţea incomensurabilă de pe urma unei partide de sex cu un mizerabil.
Russian[ru]
Я считаю, что это убирает неизмеримую печаль после секса с таким негодяем.
Serbian[sr]
Moram nekako da izbacim ogromnu tugu zato što ležim kraj olupine.
Turkish[tr]
Bir zavallıyla yatmanın ölçülemez üzüntüsünü ancak bu şekilde yenebiliyorum çünkü.