Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እናንተም ትጠባላችሁ፤ ጀርባዋም ላይ ታዝላችኋለች፣
Cebuano[ceb]
Kamo mosuso ug kugoson,
Danish[da]
I vil komme til at die og blive båret på hoften,
Ewe[ee]
Miano eƒe no, eye wòakɔ mi ɖe axadame,
Greek[el]
Θα σας θηλάζει και θα σας μεταφέρει βαστάζοντάς σας στον γοφό,
English[en]
You will nurse and be carried on the hip,
Finnish[fi]
Te saatte imeä, ja teitä kannetaan lonkalla
French[fr]
Vous téterez et vous serez portés sur la hanche,
Ga[gaa]
Nyɛbaaye efufɔ, ni abaahiɛ nyɛ yɛ ŋmawuiaŋ,
Gilbertese[gil]
Ane kam na mamma ao n rarikinaki,
Gun[guw]
Mìwlẹ na nọ́ anọ́ etọn bo na yin zize pàn,
Hiligaynon[hil]
Magasuso kamo kag pasalikaon kamo sa balikawang,
Haitian[ht]
N ap souse glwa nasyon yo, y ap pote nou bò ranch yo,
Hungarian[hu]
Az emlőjével táplál benneteket, csípőre téve hoz titeket,
Indonesian[id]
Kalian akan menyusu dan digendong,
Iloko[ilo]
Sumuso ken maubbakayto,
Isoko[iso]
Wha ti vi evie, yọ a te wọ owhai fihọ abefẹ,
Italian[it]
Sarete allattati e portati in braccio,
Kongo[kg]
Beno ta nwa mabele mpi yandi ta nata beno na luketo na yandi,
Kikuyu[ki]
Nĩ mũkoonga na mũkuuo na mũgongo,
Korean[ko]
너희가 젖을 빨고 허리에 안기며
Kaonde[kqn]
Bakemwamishanga ne kwimupaapa munyuma,
Lozi[loz]
Ukaanya mi ukalwaliwa fa linoka,
Lithuanian[lt]
Tave žindys, ant rankų nešios,
Luba-Katanga[lu]
Mukamwa ne kupakatwa mu lubavu,
Luba-Lulua[lua]
Nenuamue mabele ne nebanuambule ku lubese,
Luvale[lue]
Vatu jayo navakamwa, kaha navakavaveleka mujikondo,
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ മുലയൂ ട്ടി എളിയിൽ കൊണ്ടു ന ട ക്കും,
Norwegian[nb]
Dere skal die og bæres på hoften,
Nepali[ne]
तिमीहरूलाई दूध खुवाइनेछ अनि कम्मरमा बोकिनेछ
Dutch[nl]
Je zult gevoed worden en op de heup gedragen worden
Pangasinan[pag]
Pasusoen tan ebaen to kayo,
Polish[pl]
Będziecie karmieni piersią, noszeni na rękach,
Portuguese[pt]
Vocês mamarão e serão carregados no colo,*
Sango[sg]
Ala yeke nyon me, a yeke yô ala na terê ti yâ
Swedish[sv]
Ni ska bli ammade och burna på höften,
Swahili[sw]
Mtanyonya na kubebwa kiunoni,
Congo Swahili[swc]
Mutanyonya na kubebwa kwenye kiuno,
Tamil[ta]
நீங்கள் மடியில் வைத்துப் பாலூட்டப்படுவீர்கள்; இடுப்பில் வைத்துச் சுமக்கப்படுவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Imi sei sai hanesan labarik ida neʼebé ninia inan koʼus no fó-susu
Tigrinya[ti]
ንስኻትኩም ከኣ ክትጠብዉ፡ ኣብ ጐድኒ ኽትሕቈፉ፡
Tagalog[tl]
Sususo kayo at kakargahin sa mga bisig,
Tetela[tll]
Nyu nyayɔlɔma ndo nyayɛmbama lo lokondo,
Tongan[to]
Te mou huhu pea ‘e fua kimoutolu,
Tonga (Zambia)[toi]
Nywebo muyoonyonka akunyamudwa akasolo,
Tok Pisin[tpi]
Yupela bai stap olsem bebi i dring susu bilong mama na mama i karim em long hips bilong em,
Tatar[tt]
Сез имчәк сөтен имәрсез, сезне кулларда йөртерләр
Ukrainian[uk]
Вас будуть годувати грудьми, носити на руках
Vietnamese[vi]
Các con sẽ bú, được ẵm bên hông
Waray (Philippines)[war]
Masuso kamo ngan kukuguson ha baliatang,
Yoruba[yo]
Ẹ máa mu ọmú, a máa gbé yín sí ẹ̀gbẹ́,