Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، سأحصل على ذلك الإتصال عندما تطير الخنازير.
Bulgarian[bg]
Да, ще се обадят, когато прасетата полетят.
Czech[cs]
Jasně, zavolají, až budou prasata lítat.
Greek[el]
Ναι, θα μου απαντήσετε του αγίου ποτέ.
English[en]
Yeah, I'll get that call when pigs fly.
Spanish[es]
Me va a llamar cuando las ranas crien pelo.
Finnish[fi]
He soittavat, kun lehmätkin lentävät.
French[fr]
Il m'appellera quand les cochons voleront.
Hebrew[he]
כן, אני אביא את זה כאשר קוראים חזירים לעוף.
Croatian[hr]
Da, dočekat ću taj poziv kad na vrbi rodi grožđe.
Hungarian[hu]
Akkor fog hívni, ha a disznók repülni fognak.
Italian[it]
Si', ricevero'quella telefonata quando i maiali voleranno.
Polish[pl]
Zadzwoni pewnie na świętego Dygdy.
Portuguese[pt]
Sim, agarrado nessas chamadas enquanto os porcos voam.
Romanian[ro]
Am să primesc telefonul ăla când o să zboare porcii.
Russian[ru]
Да, они мне позвонят, когда рак на горе свиснет.
Slovenian[sl]
Ja. Poklicali me bodo, ko bodo prašiči leteli.
Serbian[sr]
Da, dočekaću taj poziv kad na vrbi rodi grožđe.
Thai[th]
ฉันคงจะได้รับโทรศัพท์ ตอนที่หมูมันบินได้