Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni maa ye bua wɔ konɛ wa ko kase nihi nɛ a jeɔ su yayahi kpo ɔ?
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om nie deur mense met slegte eienskappe beïnvloed te word nie?
Southern Altai[alt]
Кудайга јарабай турган кылык-јаҥду улустыҥ салтарынаҥ коруланарга, биске не болужар?
Alur[alz]
Wacopo koc nenedi kud i kum dhanu ma gitie ku kura ma reco?
Amharic[am]
አምላክን የማያገለግሉ ግለሰቦች መጥፎ አመለካከት ተጽዕኖ እንዳያሳድርብን ምን ማድረግ እንችላለን?
Amis[ami]
Samaanen ita miliyas ko nika pidenga no cowa ka ngodo to Kawas a tamdaw hani?
Aymara[ay]
¿Kunas jan wali jaqenakjam jan tukuñatak yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
Yehovanın xidmətçisi özünü bu dünyanın yoluxucu təsirindən qorumaq üçün nə etməlidir?
Bashkir[ba]
Насар сифаттар сағылдырған кешеләрҙең йоғонтоһонан нисек һаҡланырға?
Basaa[bas]
Lelaa di nla tjél kôna bôt ba ba gwé bilem bibe?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato malilikayan na maimpluwensiyahan kan mga nagpapahiling nin bakong diyosnon na mga ugali?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukulacita pa kuti twilakonkelela ababa ne mibele yabipa?
Bulgarian[bg]
Какво да правим, за да не бъдем повлияни от хората с лоши качества?
Bini[bin]
De emwi ne ima gha ru ne ọyasin ọghe uyinmwẹ emwa dan ghẹ sin ima?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা লোকেদের খারাপ গুণগুলোর দ্বারা প্রভাবিত হওয়া এড়িয়ে চলতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé é ne volô bia na bi bo te kôbô mbia mefulu ya bôte be nji bo Yéhôva ésaé?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi ku du soh dat wi noh ga di bad atichood a peepl eena dis werl?
Catalan[ca]
Com podem evitar la influència de les persones descrites a 2 Timoteu 3:2-5?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei wadügüni lun máyeiha wamani luriban hagaburi gürigia ha geyegubaña wau?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nkʼatzin nqaʼän rchë ma nqakʼän ta apo kinaʼoj ri winäq ma nkiyaʼ ta ruqʼij Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon aron dili ta maimpluwensiyahan sa mga dili diyosnon?
Czech[cs]
Co můžeme dělat pro to, abychom se nenechali ovlivňovat lidmi se špatnými vlastnostmi?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel lac mel chaʼan maʼañic mi lac toyben i lecoj bʌ melbal jiñi quixtañujob?
Chuvash[cv]
Турӑ сивлекен енсене кӑтартакан ҫынсем пирӗн ҫине витӗм кӳресрен мӗн пулӑшма пултарать?
Danish[da]
Hvordan undgår vi at blive påvirket af dem der ikke følger Guds normer?
German[de]
Wie können wir vermeiden, dass ein schlechtes Umfeld auf uns abfärbt?
East Damar[dmr]
Mati da eloxoresa ǀgauga ūhâ khoena xu a ǂgōsen ǁkhā?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di bola ná ba bena ba be̱n bede̱mo Loba a si do̱lisanno̱ ba si be̱ne̱ ngińa omo̱ń asu e?
Jula[dyu]
Minw be ni jogo juguw ye, an be se ka mun lo kɛ walisa olu kana nɔɔ jugu to an kan?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ be ame siwo meɖea mawumenɔnɔmewo fiana o la ƒe nuwɔnawo nagakpɔ ŋusẽ ɖe mía dzi o?
Efik[efi]
Nso idin̄wam nnyịn ikûkpebe ndiọi edu mbon ererimbot?
Greek[el]
Πώς θα καταφέρουμε να μην επηρεαστούμε από όσους εκδηλώνουν ασεβείς ιδιότητες;
English[en]
How may we avoid being influenced by those who display ungodly qualities?
Spanish[es]
¿Cómo podemos evitar que se nos contagien las malas actitudes de quienes nos rodean?
Estonian[et]
Mida me saame teha, et jumalakartmatud inimesed ei avaldaks meile halba mõju?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم خود را از تأثیر کسانی که خصوصیات ناشایستی دارند محفوظ نگاه داریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme välttää omaksumasta huonoja asenteita?
Fijian[fj]
Na cava eda na cakava meda kua ni rawai ena itovo ca?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu ɖó wǔ zɔ nú mɛ ɖěɖee ma ɖó jijɔ Mawu tɔn ǎ lɛ é bonu ye ma wà nǔ dó mǐ wu ó gbɔn?
French[fr]
Comment ne pas nous laisser influencer par les défauts de ceux qui ne servent pas Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni baanyɛ aye abua wɔ koni wɔkakase mɛi ni jieɔ sui gbohii akpo lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa n rarawa n iraraang irouia naake a kaotiotii aroaro aika buakaka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája?
Gujarati[gu]
લોકોના ખરાબ ગુણોની અસર આપણા પર ન પડે માટે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan dapana nuyiwadomẹji gbẹtọ jijọ-madi-Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre töi blo tä nüne ni bäre yebätä ni raba ja kriemike ño?
Hausa[ha]
Me zai taimaka mana don kada mu kamu da munanan halaye?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להימנע מלהיות מושפעים מאנשים המגלים תכונות שליליות?
Hindi[hi]
जिन लोगों में बुरे गुण हैं, उनसे हम कैसे दूर रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton himuon para indi kita maimpluwensiahan sang mga tawo nga may indi maayo nga mga kinaiya?
Hiri Motu[ho]
Kara dikadia idia karaia taudia edia kara be edena bamona ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Što možemo činiti kako ne bismo potpali pod utjecaj onih koji pokazuju nekršćanske osobine?
Haitian[ht]
Ki sa n ka fè pou n pa kite moun ki gen atitid ki pa fè Bondye plezi yo enfliyanse n?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, hogy ne befolyásoljanak minket azok, akiknek Istennek nem tetsző tulajdonságaik vannak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք անել, որ Աստծուն տհաճ հատկություններ դրսեւորող մարդիկ ազդեցություն չգործեն մեզ վրա։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք չազդուիլ գէշ յատկութիւններ ունեցող անհատներէն։
Herero[hz]
Matu yenene vi okuritjevera kutja atu ha zunḓwa i imba mbe raisa ovikaṋena ovivi?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam malillitan nga mainfluwensian danuri mangipasingan tu ari makadios ira nga kualidad?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya agar kita tidak terpengaruh oleh sifat buruk orang lain?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi ezere ịkpa àgwà ndị na-anaghị efe Chineke na-akpa?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno saantayo a maimpluensiaan kadagidiay dakes ti kababalinda?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að smitast ekki af þeim sem þjóna ekki Guði?
Esan[ish]
Be ha rẹkpa mhan nin mhan hẹi ha re egbe khọkhọ uwedẹ iẹnlẹn ọsi eria ne iga Jehova?
Isoko[iso]
Re iruemu ahwo nọ a riẹ Ọghẹnẹ hẹ e siọ omai oma ba ẹdaruọ, eme ma re ru?
Italian[it]
Come possiamo evitare di farci influenzare dalle persone che hanno caratteristiche sbagliate?
Japanese[ja]
神に仕えていない人々の影響を受けないようにするため,どんな努力が求められますか。
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ არ მოვექცეთ მათ გავლენაში, ვინც ღვთისთვის საძულველ თვისებებს ავლენს?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩka ata tũikatutye ala me nguma ite nzeo?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɛyaa mba pɛwɛnɩ wɛtʋ kɩdɛkɛdɩtʋ yɔ pataawɛnɩ ɖoŋ ɖɔ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu pode faze pa nu ka dexa kes algen ki ka ta sirbi Jeová straga nos bon kualidadi?
Kongo[kg]
Inki ta sadisa beto na kulanda ve bantu yina kele ti bikalulu ya mbi?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩthema atĩa gũthũkio nĩ arĩa makoragwo na mĩtugo ĩtarĩ ya ũngai?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu okuhenuka okunwefwa mo kovanhu ovo vehe na omaukwatya opakalunga?
Kannada[kn]
ಜನರ ಕೆಟ್ಟ ಗುಣಗಳು ನಮಗೆ ಬರದಂತೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
어떻게 하면 불경건한 특성을 나타내는 사람들의 영향을 받지 않을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuchinuzhuka byepi kwikala na byubilo biji na bantu babula kwakamwa Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin xwe ji fikir û sifatên xerab biparêzin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu nyokera po nkareso zava ava dili kukarera Karunga?
Kyrgyz[ky]
Канткенде Кудайга жакпаган сапаттарды өрчүткөндөрдүн таасирине алдырбайбыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwewala okutwalirizibwa ebikolwa ebibi abantu bye bakola leero?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo bizaleli ya mabe ekɔtela biso te?
Lozi[loz]
Lukona kueza cwañi kuli lusike lwakukuezwa ki batu babanani mikwa yasatabeli Mulimu?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad mūsų nepaveiktų netinkamas pasaulio žmonių požiūris?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kwepuka kutādilwa na ngikadila mibi ya bantu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua bantu badi ne ngikadilu mibi kabalu kutunyanga?
Luvale[lue]
Tunahase kulihenda ngachilihi kuvatu vavilinga vyavipi?
Lunda[lun]
Tunateli kutondolwela ñahi kutwiluwañesha kudi antu amwekeshaña yilwilu yatama?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo tang’ mondo kido ma richo mag joma ok tine Nyasaye kik makwa?
Latvian[lv]
Kā mēs varam sevi pasargāt no tā, ka mēs sāktu domāt un rīkoties līdzīgi tiem, kas nekalpo Dievam?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn miʼn tel qkanoʼn kymod xjal ateʼ qtxlaj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼiaan nga tsín ya katabakinná jmeni xi chʼao sʼín je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë kyaj xynyinäjxëmë axëëkpë jäˈäyˈäjtën diˈibë naxwinyëdë jäˈäy myëdäjttëp?
Motu[meu]
Edena dala ai kara dikadia e karamu taudia baita dadaraidia diba?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika tsy ho ratsy toetra hoatran’ny olona eto amin’ity tontolo ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungacita uli pa kuti tutaluke ku yantu aakwata imiyele iipe?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jemaroñ kõjparok kõj bwe jen jab l̦oor armej ro rej kwal̦o̦k wãween ak kadkad ko renana?
Macedonian[mk]
Како можеме да се заштитиме од влијанието на луѓето со лоши особини?
Malayalam[ml]
മോശ മായ സ്വഭാ വ വി ശേ ഷ ത ക ളുള്ള ആളുകൾ നമ്മളെ സ്വാധീ നി ക്കു ന്നതു നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Муу зан чанартай хүмүүсээс хэрхэн хол байх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n sõng-d tɩ d ra wa rɩk sẽn pa tũud-b a Zeova wã zʋg-wẽnsã?
Marathi[mr]
लोकांचा वाईट प्रभाव आपल्यावर पडू नये म्हणून आपण काय केलं पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah yang dapat dilakukan supaya kita tidak terpengaruh dengan sikap buruk dunia?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña chindeé táʼan xíʼinyó ña̱ kǒo keʼéyó táki̱ʼva kéʼé na̱ yiví?
Burmese[my]
ဘုရားတရားမဲ့ တဲ့ အကျင့်စရိုက် တင်ပြ သူတွေ ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ဘယ်လို ရှောင်နိုင် ကြ မ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå å bli påvirket av mennesker som har dårlige holdninger og egenskaper?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis amo ma tijchiuakaj kej kichiuaj katli amo kiikneliaj Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj amo tikchiuakan kemej akin amo kitekitiliaj Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techpaleuis amo ma tikchiuakan ken akinmej amo kitekichiuiliaj toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Singenzani ukuze singacini silandela izenzo zabantu bomhlaba lo?
Nepali[ne]
परमेश्वरको सेवा नगर्नेहरूको मनोवृत्तिले असर नगरोस् भनेर हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuyanda okunwethwa mo kwaamboka ye na omaukwatya omawinayi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikchiuaskej niman ijkon maka techmauas tlen xkuajli kichiuaj akin techyeualouaj?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorkomen dat we beïnvloed worden door mensen met slechte eigenschappen?
South Ndebele[nr]
Yini engasisiza bona singacaphazelwa kuziphatha kwabantu abangamlotjhiko uZimu?
Northern Sotho[nso]
Re ka phema bjang go se ekiše mekgwa ya bao ba sa bontšhego dika tša Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingapewe bwanji kutengera makhalidwe a anthu oipa?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na menli mɔɔ ɛnlɛ subane kpalɛ la annyia yɛ nwo zo tumi ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru sabu kẹnoma rẹn ihworho ri vwo erharherẹ iruemru?
Oromo[om]
Namoonni amala gadhee qaban dhiibbaa akka nu irratti hin goone gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй ацы дунейы адӕмӕн се ’взӕр миниуджытӕ фӕзмын ма райдайӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon napaliisan ya naalig iray totoon makapuy so ugali ra?
Papiamento[pap]
Kon nos por evitá di laga hende ku mal aktitut influensiá nos?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we fit do so that we no go copy the bad character wey people for this world get?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie doafäa oppaussen, daut wie nich soo woaren aus dee, waut schlajchte Ieejenschoften haben?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve stap klia long pipol wea garem olketa nogud fasin?
Polish[pl]
Co pomoże nam nie przejąć szkodliwej mentalności otoczenia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak soikala alasang wiewiahn aramas me kin ahneki irair suwed kan?
Portuguese[pt]
Como podemos evitar ser influenciados pelas pessoas que não servem a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan Diosta mana sirweq nunakunata mana qatinantsikpaq?
Rundi[rn]
Twokwirinda gute ingeso z’abantu badahimbara Imana?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a nu ne lăsa influențați de cei care manifestă trăsături negative?
Russian[ru]
Что может уберечь нас от влияния людей, которые проявляют неугодные Богу качества?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo abantu babi batatwanduza ingeso zabo?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sara ti tene azo so ayeke na asioni sarango ye apusu e pëpe ti sara ye tongana ala?
Sinhala[si]
නරක ගති තියෙන මිනිසුන්ගේ බලපෑමට අහු නොවී ඉන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Maganu giwanno akatta noonsa manni daafannonkekki gede qoropha dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Čo musíme robiť, aby sme sa nedali ovplyvniť nesprávnymi postojmi bežnými vo svete?
Slovenian[sl]
Kako se lahko ognemo temu, da bi na nas vplivali posamezniki, ki kažejo brezbožne lastnosti?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou ʻalofia le aafia i uiga lē lelei o isi?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti tisakanganiswa nevaya vane unhu hwakaipa?
Songe[sop]
Twi kupela kwambula ngikashi ibubi ya bantu naminyi?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë që të mos ndikohemi nga ata që shfaqin cilësi të papëlqyeshme për Perëndinë?
Serbian[sr]
Šta će nam pomoći da ne poprimimo loše osobine ljudi oko nas?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sorgu taki den wan di no abi den fasi fu Gado no abi krakti na wi tapu?
Swati[ss]
Singakugwema njani kulingisa bantfu labangamkhonti Jehova?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ka re thusang ho qoba ho etsa lintho joaloka batho ba sa rapeleng Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan vi se till att vi inte påverkas av människor med dåliga egenskaper?
Swahili[sw]
Tunaweza kuepukaje kuathiriwa na watu wenye sifa zisizompendeza Mungu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuepuka kuchochewa na watu wenye kuwa na tabia za mubaya?
Tamil[ta]
மக்களுடைய கெட்ட குணங்கள் நம்மைத் தொற்றிக்கொள்ளாமல் இருக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo gúʼni mu xúʼni̱ rí nuni eʼwíínʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hasees an husi ema neʼebé hatudu hahalok ladiʼak?
Telugu[te]
చెడు లక్షణాలు చూపించేవాళ్ల ప్రభావం మనమీద పడకూడదంటే ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Чӣ ба мо кӯмак мекунад, ки ба таъсири одамони бад дода нашавем?
Thai[th]
เรา จะ ระวัง ไม่ ให้ นิสัย ที่ ไม่ ดี ของ คน อื่น มี ผล กับ ตัว เรา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
በቶም ኣምላኽ ዘይፈትዎ ባህርያት ዜንጸባርቑ ሰባት ምእንቲ ኸይንጽሎ እንታይ ክንገብር ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u palegh mba ve lu a aeren a Aôndo ga la nena?
Turkmen[tk]
Biz Hudaýa ýaramaýan häsiýetli adamlaryň täsirine düşmekden nädip gaça durup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maiiwasang maimpluwensiyahan ng mga nagpapakita ng di-makadiyos na pag-uugali?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbewɔ sɛngiyama la waonga wa kɔlɔ wele l’anto?
Tswana[tn]
Re ka tila jang go tlhotlhelediwa ke batho ba ba nang le mekgwa e e sa siamang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei hono tākiekina ‘e he kakai ‘ulungaanga koví?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vingatiwovya kuti tileki kutoliyaku mijalidu yiheni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kutantamuka kuyungwa abaabo ibatondezya bube butali bwabunaleza?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj jkʼuluktik bʼa mi oj jnochtik ja smodo yiʼoje mi lekuk ja matik wa sjoybʼayotiki?
Papantla Totonac[top]
¿La natlawayaw xlakata ni nakinkapasayan nixatlan xtayatkan latamanin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap sakim ol tingting na pasin bilong ol man nogut?
Turkish[tr]
Kötü nitelikler sergileyen kişilerden etkilenmemeyi nasıl başarabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi papalata njhani ku ngheniwa hi mikhuva ya lava nga endliki ku rhandza ka Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi uá úni parachi no májkueni jásï ma jángua jatsini eska máteruecha?
Tatar[tt]
Бу дөньяга хас сыйфатлар безгә йокмасын өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tileke kutolerako nkharo ziheni izo ŵanthu ŵali nazo?
Tuvalu[tvl]
E ‵kalo kea‵tea pefea tatou mai te pokotia i amioga ma‵sei kolā e fai ne tino ma‵sei?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ na yɛansuasua wɔn a wɔda subammɔne adi no?
Tuvinian[tyv]
Бурганга таарышпас шынарларны илередип турар улустуң салдарындан бисти чүү камгалаар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya jpastik yuʼun maba ya jkʼayinbeytik te chopol taleliletik yuʼun te ants winiketik ta joyobaltike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van xuʼ jpastik sventa mu jchanbetik xchopol talelal li krixchanoetik ta jpat jxokontike?
Udmurt[udm]
Мар юрттоз милемлы адӟем карытэк улыны адямиослэсь, кудъёсызлэн сямъёссы Инмарлы уг кельшо?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо не піддаватися впливу тих, хто виявляє погані риси?
Urhobo[urh]
Mavọ yen a sa vwọ kẹnoma kẹ ihwo ri vwo erharhe uruemu ra mrẹ vwẹ akpọ na?
Uzbek[uz]
Yomon xislatlarni namoyon etadiganlarning ta’siridan qanday qochsak bo‘ladi?
Venda[ve]
Ri nga iledza hani u ṱuṱuwedzwa nga vhathu vhane vha ḓifara nga nḓila i si yavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính?
Wolaytta[wal]
Iita eeshshay deˈiyo asati nuna qohennaadan nuuni waani haakkana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahihimo basi diri kita maimpluwensyahan han mga tawo nga may magraot nga panggawi?
Cameroon Pidgin[wes]
How we fit lukot for no follow the bad fashion for people around we?
Xhosa[xh]
Singenza njani ukuze singafani nabantu abaneempawu angazifuniyo uThixo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ევუჩილითუათ დუდ თინეფს, მით გლახა თვისებეფს გიმირჩქინანა?
Yao[yao]
Ana mpaka tuŵambale camtuli kwasyasya ŵandu ŵanganakola ndamo sya Mlungu?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe táwọn èèyàn ayé yìí kò fi ní kéèràn ràn wá?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-kanáantik maʼ u joʼopʼol k-tuukul jeʼex u maasiloʼ?
Cantonese[yue]
我哋可以点样避免受到唔事奉上帝嘅人所影响?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda gúninu para cadi guicá xpiaʼ xcaadxi binni laanu?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka mangaha tipa ka zanga merafuo agu aboro du na agu asino tiyo angianga ga Mbori ya?
Zulu[zu]
Singakugwema kanjani ukuthonywa yilabo abanobuntu obubi?