Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsdeskundiges vrees dat onbeperkte vissery dalk die delikate ekosisteme in die ondersese wêreld om die eiland sal beskadig.
Arabic[ar]
ويخاف انصار البيئة ان يدمِّر الصيد غير المقيَّد الانظمة البيئية المرهفة في عالم ما تحت سطح البحر الذي يحيط بالجزيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga mabalak-on sa kalikopan nahadlok nga ang walay-pagdili nga pagpangisda hayan magdaot sa tandogonong mga sistema sa ekolohiya ilalom sa dagat nga naglibot sa isla.
Czech[cs]
Ochránci přírody se obávají, že neomezený rybolov může poškodit křehké ekosystémy v podmořském světě kolem ostrova.
Danish[da]
Miljøbeskyttelsesfolk frygter at et ubegrænset fiskeri vil kunne skade det sårbare økosystem i den undersøiske verden der omgiver øen.
German[de]
Umweltschützer befürchten, daß das empfindliche Ökosystem der Unterwasserwelt rund um die Insel durch uneingeschränkten Fischfang zerstört werden könnte.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντολόγοι φοβούνται ότι η ανεξέλεγκτη αλιεία μπορεί να βλάψει τα ευαίσθητα οικοσυστήματα του υποθαλάσσιου κόσμου που περιβάλλει το νησί.
English[en]
Environmentalists fear that unrestricted fishing may damage the delicate ecosystems in the undersea world surrounding the island.
Spanish[es]
Los ecologistas temen que la pesca indiscriminada dañe los delicados ecosistemas del mundo submarino que circunda la isla.
Estonian[et]
Keskkonnakaitsjad kardavad, et piiramatu kalapüük võib tekitada kahju saart ümbritseva veealuse maailma haprale ökosüsteemile.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelijat pelkäävät, että rajoittamaton kalastus saattaa vahingoittaa saarta ympäröivän merenalaisen maailman herkkiä ekosysteemejä.
French[fr]
Les défenseurs de l’environnement craignent que l’absence de réglementation de la pêche ne nuise aux délicats écosystèmes marins qui entourent l’île.
Hiligaynon[hil]
Nahadlok ang mga environmentalist nga ang wala sing latid nga pagpangisda mahimo makahalit sa sistema sang ekolohiya sa idalom sang dagat nga nagapalibot sa isla.
Croatian[hr]
Ekolozi strahuju da bi neograničeno ribarenje moglo narušiti osjetljive ekosisteme podvodnog svijeta koji okružuje taj otok.
Indonesian[id]
Para pencinta lingkungan takut bahwa penangkapan ikan yang tidak terbatas dapat merusak ekosistem yang lembut dalam dunia bawah laut yang mengelilingi pulau tersebut.
Iloko[ilo]
Pagamkan dagiti managitalimeng iti aglawlaw a ti awan restriksionna a panagdaklis ti mangdadael iti sensitibo a sistema ti ekolohia iti lubong iti uneg ti baybay a nanglikmut iti puro.
Italian[it]
Gli ambientalisti temono che la pesca non regolamentata possa danneggiare i delicati ecosistemi del mondo sottomarino intorno all’isola.
Japanese[ja]
環境保護論者たちは,野放し状態の漁が島周辺の海中の世界のもろい生態系を損ないかねないことを憂慮しています。
Korean[ko]
환경론자들은 고기잡이를 제한하지 않는다면 이 섬 주위 해저 세계의 섬세한 생태계가 해를 입을 것이라고 우려합니다.
Malayalam[ml]
അനിയന്ത്രിത മത്സ്യബന്ധനം ദ്വീപിനു ചുറ്റുമുള്ള സമുദ്രാന്തർലോകത്തിന്റെ ദുർബലമായ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ തകരാറിലാക്കുമെന്ന് പരിസ്ഥിതിവാദികൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
အကန့်အသတ်မရှိငါးဖမ်းခြင်းက ထိုကျွန်းဝန်းကျင်၏ ပင်လယ်ကမ္ဘာတွင် သိမ်မွေ့သောဂေဟစနစ် ပျက်စီးသွားမည်ကို ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားများက စိုးရိမ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Miljøvernere frykter at ukontrollert fiske kan skade det sårbare økosystemet i den undersjøiske verden som omgir øya.
Dutch[nl]
Natuurbeschermers vrezen dat onbeperkte bevissing schadelijk zou kunnen zijn voor de delicate ecosystemen in de onderzeewereld rond het eiland.
Papiamento[pap]
Ecologistanan ta teme cu piscamentu sin restriccion lo por daña e ecosistema delicado den e mundu marino rond dje isla.
Polish[pl]
Ekolodzy obawiają się, że gdyby nie ograniczano połowów, uległyby zniszczeniu delikatne ekosystemy podmorskiego świata wokół wyspy.
Portuguese[pt]
Os ambientalistas temem que a pesca irrestrita danifique os delicados ecossistemas do mundo submarino que rodeia a ilha.
Romanian[ro]
Ecologiştii se tem că pescuitul fără limite poate distruge delicatele ecosisteme ale lumii subacvatice din jurul insulei.
Russian[ru]
Защитники окружающей среды опасаются, что промысловая ловля рыбы в прибрежных водах может оказать губительное действие на хрупкую экологическую систему подводного мира.
Slovak[sk]
Ochranári sa obávajú, že neobmedzený rybolov môže narušiť chúlostivý ekosystém sveta pod hladinou mora, ktorým je ostrov obklopený.
Slovenian[sl]
Okoljevarstveniki se bojijo, da bi neomejen ribolov lahko škodoval občutljivemu ekosistemu podmorskega sveta okrog otoka.
Serbian[sr]
Envajronmentalisti se boje da neograničeno ribarenje može oštetiti delikatni ekosistem u podvodnom svetu oko ostrva.
Swahili[sw]
Wanamazingira wahofia kuwa uvuvi usiozuiliwa waweza kuharibu mifumikolojia katika ulimwengu wa chini ya maji unaokizunguka kisiwa hicho.
Tamil[ta]
கட்டுக்கடங்காமல் மீன்பிடிப்பது, இத்தீவைச் சுற்றி அமைந்துள்ள கடலுக்கடியில் இருக்கும் மென்மையான சூழல் அமைப்புகளைச் சேதப்படுத்தலாம் என சுற்றுச்சூழலியலாளர்கள் பயப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
นัก อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม กลัว ว่า การ ทํา ประมง อย่าง ไม่ จํากัด ควบคุม อาจ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ระบบ นิเวศ อัน ละเอียดอ่อน ใน โลก ใต้ ทะเล รอบ เกาะ.
Tagalog[tl]
Nangangamba ang mga tagapag-ingat ng kapaligiran na masira ng walang-limitasyong pangingisda ang delikadong ekosistema ng daigdig sa ilalim ng dagat na nakapalibot sa isla.
Tahitian[ty]
Te mǎta‘u nei te feia paruru natura ia faaino te ohipa ravaai taotia-ore-hia, i te mau vahi natura ino ohie noa o te miti e haaati ra i te motu.
Ukrainian[uk]
Учені-екологи побоюються, що необмежене рибальство може пошкодити чутливу екосистему підводного світу навколо острова.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa àyíká ń bẹ̀rù pé pípẹja láìláàlà lè ba ìbáṣepọ̀ àwọn ohun alààyè pẹ̀lú àyíká wọn lábẹ́ omi tí ó yí erékùṣù náà ká jẹ́.
Zulu[zu]
Abalondolozi bemvelo besaba ukuthi ukudoba okungalawulwa kungase kulimaze indawo entekenteke nezinto eziphila emanzini azungeze lesi siqhingi.