Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan altså være en smertelig oplevelse at få foretaget abort, hvad kun kvinder ved, og afgørelsen er ofte svær at træffe.
German[de]
Ja, wie schmerzlich eine Abtreibung ist, weiß nur die betreffende Frau, und die Entscheidung ist ihr kaum leichtgefallen.
Greek[el]
Ναι, η έκτρωση μπορεί να είναι μια οδυνηρή εμπειρία, κάτι που μόνο η γυναίκα γνωρίζει, και σπάνια αποτελεί μια εύκολη εκλογή.
English[en]
Yes, having an abortion can be a painful experience, as only the woman knows, and it is seldom an easy choice.
Spanish[es]
Efectivamente, el tener un aborto puede ser una experiencia dolorosa, algo que solo la mujer entiende, y raras veces es una elección fácil.
Finnish[fi]
Vain nainen itse voi siis tietää, miten tuskallinen hänelle tehty abortti todellisuudessa on, ja harvoin se on mikään helppo ratkaisu.
French[fr]
Oui, comme seules les femmes qui se sont fait avorter le savent, recourir à l’avortement peut être une expérience douloureuse.
Icelandic[is]
Fóstureyðing getur verið sársaukafull reynsla, eins og konan ein veit, og ákvörðun um að láta eyða fóstri er sjaldan auðveld.
Italian[it]
Sì, l’aborto può essere un’esperienza dolorosa, come solo una donna può sapere, ed è raramente una decisione facile.
Japanese[ja]
そうです,妊娠中絶は女性だけにしか分からない苦しい経験となり得るので,大抵の場合,簡単に決定できる問題ではありません。
Korean[ko]
낙태를 한다는 것은 여자만이 아는 고통스러운 경험일 것이며, 결코 쉬운 선택이 아니다.
Marathi[mr]
होय गर्भपात करून घेणे क्लेशकारक असू शकतो व ते अनुभवणाऱ्या स्त्रीलाच कळते. त्याची निवड तितकीशी सोपी नसते.
Norwegian[nb]
Ja, å få foretatt abort kan være en smertefull opplevelse, og det er sjelden en lett avgjørelse å treffe.
Dutch[nl]
Ja, een abortus ondergaan kan een pijnlijke ervaring zijn, zoals alleen de vrouw kan weten, en zelden is het een eenvoudige beslissing.
Portuguese[pt]
Sim, fazer um aborto pode ser uma experiência dolorosa, como apenas a mulher sabe, e raramente é uma decisão fácil.
Russian[ru]
Да, искусственное прерывание беременности может быть мучительным переживанием, что понятно только женщине, и решение редко бывает легким.
Southern Sotho[st]
E, ho ntša mpa e ka ba phihlelo e bohloko, joalokaha e le basali feela ba tsebang sena, ’me ke ka ngope-a-setšoha ebang khetho e bonolo.
Swedish[sv]
Ja, att genomgå en abort kan vara en plågsam upplevelse, något som bara den kvinna som upplevt det helt kan förstå, och det är sällan något lätt val.
Tamil[ta]
ஆம், கருச்சிதைவு செய்துகொள்ளுதல் ஒரு வேதனையான அனுபவமாக இருக்கக்கூடும், அது பெண்ணுக்குத்தான் தெரியும், அது சாதாரணமாகத் தெரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Oo, ang aborsiyon ay isang masakit na karanasan, na tanging ang babae lamang ang nakakaalam, at ito kadalasan na ay isang mahirap na pasiya.
Ukrainian[uk]
Так, робити аборт може бути дуже болісним досвідом, якого тільки жінка переживає, і робити це рішення не завжди легко.
Zulu[zu]
Yebo, ukukhipha isisu kungaba okuhlangenwe nakho okubuhlungu, okwaziwa owesifazane kuphela, futhi akukhona ukukhetha okulula.