Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички планирани мерки обаче трябва да бъдат своевременно приети от правителството и парламента и изпълнени
Czech[cs]
Všechna naplánovaná opatření však musí být včas přijata vládou a parlamentem a provedena
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt, at regeringen og parlamentet vedtager og gennemfører alle de planlagte foranstaltninger hurtigt
German[de]
Alle geplanten Maßnahmen sollten jedoch zeitnah von der Regierung und dem Parlament verabschiedet und rasch umgesetzt werden
English[en]
However, all the planned measures need timely adoption by the government and parliament and implementation
Spanish[es]
Sin embargo, todas las medidas planeadas deberán ser aprobadas oportunamente por el Gobierno y el Parlamento y aplicarse a continuación
Estonian[et]
Kõigi kavandatavate meetmete puhul on aga oluline nende õigeaegne vastuvõtmine valitsuses ja parlamendis ning õigeaegne rakendamine
Finnish[fi]
Hallituksen ja parlamentin on kuitenkin hyväksyttävä kaikki suunnitellut toimenpiteet ajoissa ja pantava ne täytäntöön
French[fr]
Cependant, toutes les mesures prévues doivent être adoptées en temps utile par le gouvernement et le Parlement, puis mises en œuvre
Hungarian[hu]
A kormánynak és a parlamentnek azonban időben el kell fogadnia valamennyi tervezett intézkedést, és azokat végre kell hajtani
Italian[it]
Le misure pianificate devono tuttavia essere adottate in tempo utile dal governo e dal parlamento e poi attuate
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina, kad vyriausybė ir parlamentas visas planuojamas priemones laiku patvirtintų ir įgyvendintų
Latvian[lv]
Tomēr visi plānotie pasākumi valdībai un parlamentam ir jāpieņem un jāīsteno laikus
Maltese[mt]
Madankollu, il-miżuri ppjanati kollha jeħtieġu adozzjoni f'waqtha mill-gvern u mill-parlament u implimentazzjoni
Dutch[nl]
Wel moeten de geplande maatregelen tijdig door regering en parlement worden goedgekeurd en uitgevoerd
Polish[pl]
Konieczne jest jednak szybkie przyjęcie wszystkich planowanych środków przez rząd i parlament oraz ich wdrożenie
Portuguese[pt]
No entanto, todas as medidas planeadas têm de ser adoptadas pelo governo e pelo parlamento e implementadas em tempo útil
Romanian[ro]
Cu toate acestea, măsurile planificate trebuie adoptate de către guvern și parlament și implementate în timp util
Slovak[sk]
Vláda a parlament však musia včas prijať všetky plánované opatrenia a realizovať ich
Slovenian[sl]
Vendar pa morata vlada in parlament pravočasno sprejeti vse načrtovane ukrepe, ki ji je treba tudi izvesti
Swedish[sv]
Regeringen och parlamentet måste emellertid i god tid anta alla planerade åtgärder, som därefter måste genomföras