Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf seinem Weg durch Betelnußpalmhaine ertrug Joseph geduldig die umherschwirrenden Insekten und die große Hitze, während er beständig Mitgliedern christlicher Kirchen die befreienden biblischen Wahrheiten verkündigte.
English[en]
They penetrated areca palm groves, while Joseph patiently endured the buzzing insects and sweaty conditions, constantly spreading liberating truths to Christendom’s members.
Spanish[es]
Penetraron en palmares de areca, mientras Joseph aguantaba pacientemente la presencia de los insectos zumbadores y el calor sofocante, y distribuía constantemente verdades libertadoras a los miembros de la cristiandad.
French[fr]
Ils pénétraient dans les palmeraies (aréquiers), tandis que Joseph, assailli par des nuées bruissantes d’insectes de toutes sortes et le corps moite de sueur, diffusait inlassablement aux membres de la chrétienté les vérités libératrices des Écritures.
Italian[it]
Attraversarono piantagioni di areca, e Joseph sopportava con pazienza il ronzio degli insetti e il caldo soffocante, mentre diffondeva di continuo verità liberatrici agli appartenenti alla cristianità.
Japanese[ja]
その間にもジョセフはうなりを上げる虫や苦しい条件を耐え忍び,自由を得させる真理をキリスト教世界に属する人々に広め続けました。
Korean[ko]
길은 빈랑 숲속으로 있었으며, ‘조셉’은 윙윙거리는 벌레와 땀이 철철 흐르는 것을 참아가며 자유케 하는 진리를 그리스도교국의 신도들에게 계속 전파하였다.
Dutch[nl]
Op zijn weg door betelpalmbosjes verdroeg Joseph geduldig de rondzwermende insekten en de grote hitte, terwijl hij voortdurend de bevrijdende bijbelse waarheden aan de lidmaten van de christelijke kerken verkondigde.
Portuguese[pt]
Penetraram em bosques de areca, enquanto Joseph pacientemente suportava os insetos que zumbiam e as condições abrasadoras espalhando constantemente as verdades libertadoras aos membros da cristandade.