Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В Европа такива съоръжения има не в само относително плитките води на Континенталния шелф, Балтийско море, Ирландско море и Северно море, но и в по-дълбоките води на Средиземно море, Норвежката траншея и Атлантическия океан на север и на запад от Британските острови.
Czech[cs]
V Evropě se jedná nejen o poměrně mělké vody kontinentálního šelfu, Baltského moře, Irského moře a Severního moře, ale také o hlubší vody Středozemního moře, Norského příkopu a Atlantiku na severu a západě od Britských ostrovů.
Danish[da]
I Europa er denne infrastruktur ikke kun placeret på de relativt lavvandede områder af kontinentalsoklen, Østersøen, Det Irske Hav og Nordsøen, men også i de dybere områder af Middelhavet, Norske Rende og Atlanterhavet nord og vest for De Britiske Øer.
German[de]
In Europa gilt dies nicht nur für die verhältnismäßig flachen Gewässer des Kontinentalschelfs, der Ostsee, der Irischen See und der Nordsee, sondern auch für die tieferen Gewässer des Mittelmeers, der Norwegischen Rinne und des Atlantiks nördlich und westlich der Britischen Inseln.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, αυτές βρίσκονται αφενός στα σχετικά μικρού βάθους νερά της υφαλοκρηπίδας, της Βαλτικής, της Θάλασσας της Ιρλανδίας και της Βόρειας Θάλασσας, αλλά και στα βαθύτερα νερά της Μεσογείου, του Νορβηγικού Ρήγματος και του Ατλαντικού βορείως και δυτικά των Βρετανικών Νήσων.
English[en]
In Europe this is not only located in the relatively shallow waters of the Continental Shelf, the Baltic, the Irish Sea and the North Sea but also in the deeper waters of the Mediterranean, the Norwegian Trench and the Atlantic to the north and west of the British Isles.
Spanish[es]
En Europa no solo se localiza en las aguas relativamente poco profundas de la plataforma continental, el mar Báltico, el mar de Irlanda y el mar del Norte, sino también en aguas más profundas del Mediterráneo, la fosa noruega y el Atlántico al norte y al oeste de las Islas Británicas.
Estonian[et]
Euroopas asub see mitte ainult suhteliselt madalates mandrilava vetes, Läänemeres, Iiri meres ja Põhjameres, vaid ka Vahemere, Norra süviku ning Briti saartest põhja ja lääne pool Atlandi ookeani sügavamates vetes.
Finnish[fi]
Euroopassa se sijaitsee melko matalissa vesissä mannerjalustalla, Itämerellä, Irlanninmerellä ja Pohjanmerellä mutta myös syvemmissä vesissä Välimerellä, Norjan haudan alueella ja Atlantilla Britteinsaarilta pohjoiseen ja länteen.
French[fr]
En Europe, cette infrastructure n'est pas seulement située dans les eaux relativement peu profondes du plateau continental, de la mer Baltique, de la mer d'Irlande et de la mer du Nord, mais également dans les eaux plus profondes de la Méditerranée, de la Fosse norvégienne et de l'Atlantique au nord et à l'ouest des îles britanniques.
Croatian[hr]
U Europi se ta infrastruktura nalazi ne samo u relativno plitkim vodama epikontinentalnog pojasa, Baltičkog mora, Irskog mora i Sjevernog mora, nego i u dubljim vodama Sredozemnog mora, Norveške brazde te Atlantskog oceana sjeverno i zapadno od Britanskih otoka.
Hungarian[hu]
Európában ez nemcsak a kontinentális talapzat, a Balti-tenger, az Ír-tenger és az Északi-tenger viszonylag sekélyebb vizeit, hanem a Földközi-tenger, a Norvég-árok, illetve az Atlanti-óceán Brit-szigetektől északra és nyugatra húzódó részének mélyebb vizeit is jelenti.
Italian[it]
In Europa tali infrastrutture si trovano non solo nelle acque relativamente poco profonde della piattaforma continentale, del Mar Baltico, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord, ma anche nelle acque più profonde del Mediterraneo, della fossa norvegese e delle regioni atlantiche a nord e a ovest delle Isole britanniche.
Lithuanian[lt]
Europoje ši infrastruktūra įrengta ne tik gana sekliuose žemyninio šelfo vandenyse, Baltijos, Airijos ir Šiaurės jūrose, bet ir gilesniuose vandenyse – Viduržemio jūroje, Norvegijos įduboje ir Atlanto vandenyne į šiaurę ir vakarus nuo Britų salų.
Latvian[lv]
Eiropā šāda infrastruktūra atrodas ne tikai salīdzinoši seklajos kontinentālā šelfa, Baltijas jūras, Īrijas jūras un Ziemeļjūras ūdeņos, bet arī dziļajos Vidusjūras, Norvēģijas dziļvagas un Atlantijas okeāna ūdeņos uz ziemeļiem un rietumiem no Britu salām.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa din ma tinsabx biss fl-ilmijiet relattivament baxxi tal-Pjattaforma, il-Baħar Baltiku, il-Baħar Irlandiż u l-Baħar tat-Tramuntana iżda wkoll fl-ilmijiet aktar fondi tal-Mediterran, il-Kanal Norveġiż u l-Atlantiku għat-Tramuntana u l-Punent tal-Gżejjer Brittaniċi.
Dutch[nl]
In Europa ligt deze infrastructuur niet alleen in de betrekkelijk ondiepe wateren van het continentaal plat, de Oostzee, de Ierse Zee en de Noordzee, maar ook in de diepere wateren van de Middellandse Zee, de Noorse trog en de Atlantische Oceaan ten noorden en westen van de Britse eilanden.
Polish[pl]
W Europie infrastruktura ta jest rozmieszczona nie tylko w stosunkowo płytkich wodach szelfu kontynentalnego, Morza Bałtyckiego, Morza Irlandzkiego i Morza Północnego, lecz także w głębszych wodach Morza Śródziemnego, Rynny Norweskiej i Oceanu Atlantyckiego na północ i zachód od Wysp Brytyjskich.
Portuguese[pt]
Na Europa, está situada não só nas águas relativamente pouco profundas da plataforma continental, do Báltico, do Mar da Irlanda e do Mar do Norte, mas também nas águas mais profundas do Mediterrâneo, da Fossa Norueguesa e do Atlântico, a norte e a oeste das Ilhas Britânicas.
Romanian[ro]
În Europa, aceste infrastructuri sunt situate nu numai în apele relativ mici ale platformei continentale, ale Mării Baltice, ale Mării Irlandei și ale Mării Nordului, ci și în apele mai adânci ale Mării Mediterane, ale Canalului norvegian și ale regiunilor atlantice situate la nordul și la vestul Insulelor britanice.
Slovak[sk]
V rámci Európy nie je táto infraštruktúra umiestnená len v pomerne plytkých vodách kontinentálneho šelfu, v Baltskom mori, Írskom mori a Severnom mori, ale aj v hlbších vodách Stredozemného mora, Nórskeho mora a Atlantického oceánu na sever a západ od Britských ostrovov.
Slovenian[sl]
V Evropi ni prisotna le v razmeroma plitvih vodah kontinentalne police ter Baltskega, Irskega in Severnega morja, temveč tudi v globljih vodah Sredozemlja, Norveškega jarka in Atlantika na severu in zahodu Britanskega otočja.
Swedish[sv]
I Europa finns denna infrastruktur inte bara i de relativt grunda vattnen kring kontinentalsockeln och i Östersjön, Irländska sjön och Nordsjön, utan även i de djupare vattnen i Medelhavet, Norska rännan och Atlanten norr och väster om Brittiska öarna.