Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нейната компетентност, както вече беше споменато, е настоящото положение на проекта за Евро-средиземноморска зона за свободна търговия, който първоначално беше планиран за 2010 г.
Czech[cs]
Náplní její práce, jak bylo dříve zmíněno, je současná situace evropsko-středomořské zóny volného obchodu, která byla původně plánovaná pro rok 2010.
Danish[da]
Som tidligere nævnt er fru Ashtons ansvarsområde den aktuelle situation i frihandelsområdet mellem EU og Middelhavsområdet, der oprindelig blev planlagt for 2010.
German[de]
Ihr Auftrag ist, wie zuvor erwähnt, die gegenwärtige Situation der Freihandelszone Europa-Mittelmeer, die anfänglich für 2010 geplant war.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, ο τομέας αρμοδιοτήτων της είναι η σημερινή κατάσταση όσον αφορά την ευρωμεσογειακή ζώνη ελευθέρων συναλλαγών που αρχικά προβλεπόταν για το 2010.
English[en]
Her remit, as previously mentioned, is the current situation of the Euro-Mediterranean Free Trade Area, initially planned for 2010.
Spanish[es]
Como ya mencionamos anteriormente, esta pregunta tiene que ver con la situación actual de la zona de libre comercio euromediterránea que inicialmente se planificó para comenzar en el año 2010.
Estonian[et]
Tema valdkond on, nagu eelnevalt mainitud, praegune olukord Euroopa-Vahemere vabakaubanduspiirkonnas, mis on esialgselt kavandatud 2010. aastaks.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin on mainittu, Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen nykytilanne kuuluu Catherine Ashtonin vastuualueeseen. Alun perin kyseinen vapaakauppa-alue oli tarkoitus perustaa vuoden 2010 aikana.
French[fr]
Mme Ashton est chargée, comme mentionné précédemment, de l'état actuel de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, initialement planifiée pour 2010.
Hungarian[hu]
Az ő öröksége, ahogy korábban említették, az eredetileg 2010-re tervezett euromediterrán szabadkereskedelmi térségre vonatkozó terv jelenlegi állapota.
Italian[it]
L'interrogazione, come si è già ricordato, riguarda l'attuale situazione dell'area di libero scambio euromediterranea, prevista inizialmente per il 2010.
Lithuanian[lt]
Klausimas susijęs su esama padėtimi įgyvendinant Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laisvosios zonos kūrimo projektą, priklausantį, kaip buvo minėta, C. Ashton kompetencijos sričiai, kurį pradžioje planuota užbaigti 2010 m.
Latvian[lv]
Kā jau tika minēts, viņas kompetencē bija pašreizējais stāvoklis saistībā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona brīvās tirdzniecības zonu, ko sākotnēji bija plānots izveidot līdz 2010. gadam.
Dutch[nl]
Zoals gezegd heeft onze vraag betrekking op de stand van zaken aangaande de Euromed-vrijhandelszone die oorspronkelijk gepland was voor 2010.
Polish[pl]
W zakres kompetencji pani Ashton, jak już wspomniano, wchodziła obecna sytuacja w obszarze wolnego handlu w regionie śródziemnomorskim, początkowo zaplanowanego na rok 2010.
Portuguese[pt]
Ela tem a ver, como já foi indicado, com o estado actual da área de comércio livre euro-mediterrânica, inicialmente prevista para 2010.
Romanian[ro]
După cum s-a menţionat anterior, tema acesteia este starea actuală a zonei de liber schimb euro-mediteraneene, prevăzută iniţial pentru 2010.
Slovak[sk]
Ako sme sa už zmienili, týka sa súčasnej situácie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu, pôvodne plánovanej na rok 2010.
Slovenian[sl]
V njeno pristojnost, kot je bilo predhodno omenjeno, spada trenutna situacija evro-sredozemskega območja proste trgovine, ki je bilo prvotno načrtovano za leto 2010.
Swedish[sv]
Frågan handlar som sagt om det aktuella läget för frihandelsområdet Euromed, som ursprungligen planerades till 2010.