Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изрази съжаление, че Франция не е изпълнила задължението си да предостави исканите документи в шестмесечния срок.
Czech[cs]
Komise vyjadřuje politování nad tím, že Francie nesplnila svou povinnost předložit požadované dokumenty v šestiměsíční lhůtě.
Danish[da]
Kommissionen beklager, at den franske regering ikke har overholdt sin forpligtelse til at indgive de nødvendige dokumenter inden for seksmånedersfristen.
German[de]
Die Kommission bedauert, dass Frankreich die erforderlichen Dokumente nicht wie zugesagt innerhalb von sechs Monaten vorgelegt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η Γαλλία δεν τήρησε τη δέσμευσή της να υποβάλει τα απαιτούμενα έγγραφα εντός προθεσμίας έξι μηνών.
English[en]
The Commission regrets that France did not keep its commitment to submit the required documents within six months.
Spanish[es]
La Comisión lamenta que Francia no haya cumplido su compromiso de presentar los documentos solicitados en el plazo de seis meses.
Estonian[et]
Komisjon avaldab kahetsust, et Prantsusmaa ei täitnud oma kohustust esitada nõutud dokumendid kuue kuu jooksul.
Finnish[fi]
Komissio pitää valitettavana, että Ranska ei ole noudattanut sitoumustaan, jonka mukaan sen oli toimitettava vaaditut asiakirjat kuuden kuukauden määräajassa.
French[fr]
La Commission regrette que la France n’ait pas respecté son engagement de soumettre les documents requis dans le délai des six mois.
Hungarian[hu]
A Bizottság sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Franciaország nem tartotta be a dokumentumok hat hónapon belül történő bemutatására irányuló kötelezettségvállalását.
Italian[it]
La Commissione deplora che la Francia non abbia rispettato l’impegno a trasmettere i documenti richiesti entro il termine di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Komisija apgailestauja, kad Prancūzija nesilaikė savo įsipareigojimo pateikti dokumentus per nurodytą šešių mėnesių terminą.
Latvian[lv]
Komisija izteica nožēlu, ka Francija nav ievērojusi tās apņemšanos sešu mēnešu laikā iesniegt pieprasītos dokumentus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni esprimiet dispjaċir li Franza ma rrispettatx l-impenn tagħha li tissottometti d-dokumenti meħtieġa fi żmien sitt xhur.
Dutch[nl]
De Commissie betreurt het dat Frankrijk zijn toezegging om de vereiste documenten binnen de termijn van zes maanden te verstrekken niet is nagekomen.
Polish[pl]
Komisja ubolewa, że Francja nie wypełniła swojego zobowiązania do przedłożenia wymaganych dokumentów w terminie sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
A Comissão lamenta que a França não tenha respeitado o seu compromisso de apresentar os documentos requeridos no prazo de seis meses.
Romanian[ro]
Comisia regretă faptul că Franța nu și-a respectat angajamentul de a transmite documentele solicitate în termen de șase luni.
Slovak[sk]
Komisia vyjadruje poľutovanie, že Francúzsko nesplnilo svoj záväzok a požadované dokumenty nepredložilo v lehote šiestich mesiacov.
Slovenian[sl]
Komisija obžaluje, da Francija ni spoštovala svoje zaveze, da zahtevane dokumente predloži v roku šestih mesecev.
Swedish[sv]
Kommissionen beklagar att Frankrike inte har uppfyllt sina förpliktelser att lämna de dokument som krävs inom sex månader.