Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jou insig in en waardering vir die lewe toegeneem of afgeneem namate jy oor die jare heen meer ondervinding opgedoen het?
Arabic[ar]
هل زاد فهمكم وتقديركم للحياة ام نقص فيما كسبتم خبرة اعظم على مرّ السنين؟
Czech[cs]
Vzrostlo tvé porozumění a ocenění pro život, nebo se zmenšilo, když jsi s léty nabýval větších zkušeností?
Danish[da]
Er din forståelse og værdsættelse af livet vokset eller mindsket mens du i årenes løb har fået større erfaring?
German[de]
Ist dein Verständnis und die Wertschätzung für das Leben im Laufe der Jahre mit zunehmender Erfahrung gewachsen oder geschwunden?
Greek[el]
Αυξήθηκε ή μειώθηκε η κατανόησή σας και η εκτίμησή σας για τη ζωή καθώς αποκτήσατε μεγαλύτερη πείρα στο πέρασμα του χρόνου;
English[en]
Has your understanding and appreciation for life grown or lessened as you have gained greater experience over the years?
Spanish[es]
¿Ha aumentado o ha disminuido su aprecio por la vida a medida que ha adquirido más experiencia en el transcurso de los años?
Finnish[fi]
Ovatko ymmärtämyksesi ja arvostuksesi elämän suhteen kasvaneet vai vähentyneet saatuasi vuosien mittaan enemmän kokemusta?
French[fr]
Votre connaissance et votre intelligence des choses de la vie ont- elles augmenté ou diminué au fur et à mesure que vous acquériez de l’expérience avec les années?
Croatian[hr]
Je li tvoje shvaćanje i cijenjenje života poraslo ili oslabilo stjecanjem većeg iskustva tijekom godina?
Hungarian[hu]
Ahogy az évek múlásával egyre több tapasztalatot szereztél, vajon növekedett, vagy csökkent az élettel kapcsolatos értelmed és értékelésed?
Indonesian[id]
Apakah pengertian dan penghargaan saudara terhadap kehidupan telah bertambah atau berkurang seraya saudara mendapat lebih banyak pengetahuan selama bertahun-tahun?
Icelandic[is]
Hefur skilningur þinn á lífinu og virðing fyrir því vaxið eða minnkað með aukinni lífsreynslu?
Italian[it]
Il vostro intendimento e apprezzamento per la vita è aumentato o diminuito man mano che con gli anni avete acquistato maggior esperienza?
Japanese[ja]
人生に対するあなたの理解と評価は,経験が深まるにつれ,幾年もの間に高められてきましたか,それとも低められてきましたか。
Korean[ko]
해가 지나 점점 더 많은 경험을 쌓음에 따라 생에 대한 이해와 인식이 향상되어 왔읍니까, 아니면 쇠퇴해 왔읍니까?
Malagasy[mg]
Mitombo sa mihena ny fahalalanao sy ny fahatakaranao ny hevitry ny zavatra eo amin’ny fiainana arakaraka ny ahazoanao fanandraman-javatra rehefa mandeha ireo taona?
Norwegian[nb]
Har din forståelse og verdsettelse av livet økt eller avtatt etter hvert som du i årenes løp har fått større erfaring?
Dutch[nl]
Is uw inzicht in en waardering voor het leven in de loop der jaren, naarmate u meer ervaring hebt opgedaan, toe- of afgenomen?
Polish[pl]
Czy po latach nabywania doświadczeń twoje zrozumienie i docenianie życia zubożało, czy raczej się wzbogaciło?
Portuguese[pt]
O seu entendimento da vida e apreço por ela tem aumentado ou diminuído à medida que ganha maior experiência com o passar dos anos?
Romanian[ro]
Oare înţelegerea şi aprecierea ta în ceea ce priveşte lucrurile vieţii s-au diminuat ori au crescut pe măsură ce ai dobîndit experienţă o dată cu trecerea anilor?
Russian[ru]
Возросло ли или уменьшилось ли твое понимание и умение хорошо разбираться в жизни с годами с увеличением опыта?
Slovenian[sl]
Ali je tvoje razumevanje in vrednotenje življenja v teku let s pridobljenimi izkušnjami večje ali manjše?
Sranan Tongo[srn]
Joe fasi foe si sani èn joe warderi gi na libi kon moro bigi ofoe moro pikinso na ini den jari di psa te joe ben kisi moro ondrofeni?
Swedish[sv]
Har din kunskap om och uppskattning av livet vuxit eller minskat, allteftersom du har fått större erfarenhet under årens gång?
Tagalog[tl]
Ang iyo bang pagkaunawa at pagpapahalaga sa buhay ay lumawak o umurong pa pagkatapos na magtamo ka ng lalong higit na mga karanasan noong lumipas na mga taon?
Turkish[tr]
Yılların sana kazandırdığı tecrübeyle, hayatla ilgili anlayışın ve takdirin arttı mı, yoksa azaldı mı?
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết và quí trọng sự sống của bạn gia tăng hay giảm đi khi bạn trải qua nhiều năm kinh nghiệm?
Chinese[zh]
随着年岁的过去,你获得较多的经验,你对人生的了解和体会增加了抑或减少了呢?