Besonderhede van voorbeeld: 2427686679699509924

Czech

I když se mi to neříká snadno, tvá žena byla součástí útoku, kterému měla zabránit, a bohužel při něm také zemřela.

German

Ihre Frau ist an einem Anschlag beteiligt gewesen, zu dem sie geschickt wurde, um ihn zu verhindern und sie ist im selben Anschlag gestorben.

Greek

Όσο οδυνηρό κι αν είναι, η γυναίκα σου πήρε μέρος σε μια επίθεση την οποία είχε σταλεί να αποτρέψει, και πέθανε στην ίδια επίθεση.

English

As painful as it is to say, your wife took part in an attack she was sent to prevent, and she died in the same attack.

French

Aussi pénible à dire, votre femme a pris part à une attaque qu'elle devait faire éviter, et elle est morte dans cette même attaque.

Croatian

Koliko god da je teško to reći, tvoja žena je imala svoj dio u napadu koji je trebala da spriječi, i umrla je u istom tom napadu.

Italian

Per quanto sia doloroso ammetterlo, tua moglie ha preso parte all'attacco che avrebbe dovuto impedire ed e'morta nello stesso.

Dutch

Hoe pijnlijk het ook is, je vrouw nam deel aan een aanval die ze moest voorkomen, en ze stierf bij diezelfde aanval.

Portuguese

Por mais doloroso que seja dizer, sua esposa tomou parte em um ataque que deveria prevenir, e morreu no mesmo ataque.

Russian

Больно это говорить, но твоя жена участвовала в атаке, которую была послана предотвратить, там же она и погибла.

Slovenian

Boleče je reči, da je tvoja žena sodelovala v napadu, ko je bila poslana da prepreči napad in je umrla v istem napadu.