Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Станах част от тази история, когато родителите се обърнаха към мен за помощ за двете им дъщери Лоръл Ан и по-малката ѝ сестра Гей Лин.
Cebuano[ceb]
Nalambigit ko sa sitwasyon sa dihang ang ginikanan nangayo og tabang alang sa ilang duha ka anak nga babaye, si Laural Ann ug ang iyang manghud, si Gay Lynn.
Czech[cs]
Do celého dění jsem vstoupil v době, kdy Hatfieldovi hledali pomoc pro své dvě dcery – Laural Ann a její mladší sestru Gay Lynn.
Danish[da]
Jeg kom ind i billedet, da forældrene søgte hjælp til deres to døtre, Laural Ann, og hendes yngre søster, Gay Lynn.
German[de]
Als die Eltern dann Hilfe für ihre beiden Töchter, Laural Ann und die jüngere Gay Lynn, suchten, kam ich ins Spiel.
English[en]
I entered the picture when the parents sought help for their two daughters, Laural Ann and her younger sister, Gay Lynn.
Spanish[es]
Yo entré en escena cuando los padres buscaban ayuda para sus dos hijas: Laural Ann y su hermana menor, Gay Lynn.
Finnish[fi]
Astuin kuvaan mukaan, kun vanhemmat etsivät apua kahdelle tyttärelleen, Laural Annille ja hänen nuoremmalle siskolleen Gay Lynnille.
Fijian[fj]
Au mai donuya na ituvaki oqo ni rau qara veivuke voli na itubutubu me baleta na luvedrau yalewa e rua, o Laural Ann kei na tacina, o Gay Lynn.
French[fr]
Je suis entré en scène lorsque les parents ont recherché de l’aide pour leurs deux filles, Laural Ann et sa petite sœur, Gay Lynn.
Hungarian[hu]
Én akkor léptem a képbe, amikor a szülők segítséget kértek a két leányuk, Laural Ann és húga, Gay Lynn számára.
Armenian[hy]
Ես մեծապես տխրեցի, երբ վիրահատությունից հետո այդ երկու աղջիկներն էլ մահացան։
Indonesian[id]
Saya menjadi terlibat dalam situasi ini ketika orangtuanya meminta bantuan bagi kedua putri mereka, Laural Ann dan adiknya, Gay Lynn.
Italian[it]
Io entrai in scena quando i genitori cercarono aiuto per le loro due figlie, Laural Ann e sua sorella minore, Gay Lynn.
Korean[ko]
제가 이 가족과 인연을 맺은 것은 아이들 부모님이 맏딸 로럴 앤과 여동생 게이 린을 위해 도움을 구하고 있을 때였습니다.
Malagasy[mg]
Niditra an-tsehatra aho rehefa nikatsaka fanampiana ho an’i Laural Ann sy i Gay Lynn zanany vavy ny ray aman-dreniny.
Norwegian[nb]
Jeg kom inn i bildet da foreldrene søkte hjelp for sine to døtre, Laural Ann og hennes yngre søster Gay Lynn.
Dutch[nl]
Ik werd erbij betrokken toen de ouders hulp zochten voor hun twee dochters, Laural Ann en de jongere Gay Lynn.
Polish[pl]
Poznałem ich, kiedy rodzice szukali pomocy dla dwóch córeczek, Laural Ann oraz młodszej, Gay Lynn.
Portuguese[pt]
Vi-me envolvido quando os pais procuraram minha ajuda para suas filhas Laural Ann e a irmã mais nova, Gay Lynn.
Romanian[ro]
Implicarea mea în această situaţie a început când părinţii căutau ajutor pentru cele două fiice ale lor, Laural Ann şi sora ei mai mică, Gay Lynn.
Russian[ru]
Я появился в их жизни, когда родители искали помощи для своих двух дочерей, Лорел Энн, и ее младшей сестры, Гэй Линн.
Samoan[sm]
Sa ou aafia i lenei tulaga ina ua saili mai e matua se fesoasoani mo le la fanau teine e toalua, o Laural Ann ma lona uso laitiiti , o Gay Lynn.
Swedish[sv]
Jag kom in i bilden när föräldrarna sökte hjälp för sina två döttrar Laural Ann och hennes yngre syster Gay Lynn.
Tagalog[tl]
Pumasok ako sa buhay nila nang humingi ng tulong ang mga magulang para sa kanilang dalawang anak na babae, si Laural Ann at ang nakababata niyang kapatid na si Gay Lynn.
Tongan[to]
Ne mau toki feʻilongaki ʻi he taimi naʻe kumi tokoni mai ai e ongomātuʻá maʻa hona ongo ʻōfefiné, ko Lola ʻAna mo hono kiʻi tehiná, ko Kei Lini.
Tahitian[ty]
I reira vau i te taera’a mai, tē ’imi ra teie nā metua i te tauturu nō tā rāua nā tamahine e piti, ’o Laural Ann ’e tōna teina Gay Lynn.
Ukrainian[uk]
Я познайомився з сім’єю, коли батьки шукали допомоги для своїх двох доньок—Лорел Енн та її молодшої сестри, Гей Лін.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tham dự vào cuộc phẫu thuật khi hai người cha mẹ đó tìm cách chữa trị cho hai đứa con gái của họ, Laural Ann và em gái là Gay Lynn.
Chinese[zh]
当这对父母为了两位女儿,萝拉和妹妹凯伊前来寻求协助时,我们的生命开始有了交集。 当这两个女孩在手术后去世时,我的心都碎了。