Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Unter den Zwölf führten das jugendliche Alter sowie die Unerfahrenheit der meisten ebenso wie eine fehlende Rangordnung und unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich ihrer Aufgaben und Ziele sowie hinsichtlich der Grenzen ihrer Vollmacht zu Zerwürfnissen.13 Verstärkt wurden diese Schwierigkeiten noch durch die großen Entfernungen und den mangelnden Informationsaustausch, da einige in Kirtland und einige in Missouri wohnten und Kollegiumsmitglieder beider Orte häufig anderswohin auf Mission berufen wurden.
English[en]
Among the Twelve, youth and inexperience, a lack of precedence, and disagreements about their role and purpose and the bounds of their authority caused disharmony.13 These difficulties were compounded by distance and communication struggles, as some resided in Kirtland and some in Missouri, and quorum members from both places were often called to serve missions elsewhere.
Spanish[es]
Entre los Doce, la juventud y la falta de experiencia, la ausencia de un orden de autoridad entre ellos, así como los desacuerdos sobre sus funciones, sus propósitos y los límites de su autoridad, ocasionó una falta de armonía13. Esas dificultades se agravaron por la distancia y las dificultades de comunicación, ya que algunos residían en Kirtland y otros en Misuri, y los miembros del quórum de ambos lugares a menudo eran llamados a servir en una misión en otro lugar.
Italian[it]
L’immaturità e l’inesperienza tra i Dodici, uniti a una mancanza di modelli recenti da seguire e il disaccordo sui loro ruoli, come pure sugli scopi e sui limiti della loro autorità, causarono discordia.13 Tali problematiche furono aggravate dalla lontananza e dalle difficoltà di comunicazione, dato che alcuni risiedevano a Kirtland e alcuni nel Missouri, e spesso alcuni membri del quorum di entrambi i luoghi venivano chiamati a servire delle missioni altrove.
Japanese[ja]
13こうした問題は,物理的に離れていたことや意思の疎通が難しかったことのためにさらに悪化しました。 カートランドに住む者もあればミズーリに住む者もあり,双方の地の定員会の会員は頻繁にほかの場所での伝道に召されていたのです。
Korean[ko]
젊은 혈기와 미숙함, 전례의 결핍, 자신들의 역할과 목적에 관한 불일치, 자신들의 권한 범위 등의 이유로 십이사도들 간에 불협화음이 생겼다.13 일부는 커틀랜드에, 또 일부는 미주리에 거주했기 때문에, 거리와 통신상 이런 어려움은 더욱 심화되었으며, 그 두 지역에 있는 정원회 회원들은 종종 다른 곳에서 선교사로 봉사하라는 부름을 받았다.
Portuguese[pt]
Entre os Doze, juventude e inexperiência, falta de precedência e discórdias sobre sua função e propósito e os limites da sua autoridade causaram desarmonia.13 Essas dificuldades foram agravadas pela distância e a comunicação, uma vez que alguns residiam em Kirtland e outros no Missouri, e os membros do quórum de ambos os lugares, frequentemente, eram chamados para servir missões em outro lugar.