Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورفض جهاز الاستخبارات الفنزويلي طلب دولة كولومبيا، بدعوى أن الزيارة قد طُلبت خارج مواعيد الزيارة، متجاهلاً الامتيازات المنصوص عليها في الأحكام القانونية الدولية المذكورة.
English[en]
The Intelligence Services denied Colombia’s request, claiming that the request had been made outside business hours, thus disregarding the provisions of the Convention.
Spanish[es]
El SEBIN respondió negativamente a la solicitud del Estado colombiano, alegando que ésta se presentaba fuera de los horarios de visitas, desconociendo las prerrogativas establecidas por las disposiciones internacionales citadas.
French[fr]
Le Service de renseignements a rejeté la demande de l’État colombien au motif qu’elle avait été présentée en dehors des horaires de visite, ignorant ainsi les prérogatives prévues dans les dispositions internationales citées ci-dessus.
Chinese[zh]
情报局拒绝了哥伦比亚的要求,声称该要求是在工作时间以外提出的,从而无视了《公约》的规定。