Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld gevind dat werkers by NEC telefone 45 persent doeltreffender as die robotte aanmekaarsit.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، وُجد انه باستطاعة العمال في الـ NEC ان يجمعوا الهواتف بفعّالية اكثر من الرجال الآليين بنسبة ٤٥ في المئة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nakaplagan nga ang mga trabahante sa NEC mahimong mag-asembol ug mga telepono nga 45 porsiyento nga mas episyente kay sa mga robot.
Czech[cs]
Bylo například zjištěno, že dělníci v NEC mohou sestavovat telefony o 45 procent efektivněji než roboti.
Danish[da]
Man fandt for eksempel ud af at NEC-arbejderne kan samle telefoner 45 procent mere effektivt end robotter.
German[de]
Beispielsweise hat sich gezeigt, daß die Arbeiter bei NEC Telefone um 45 Prozent effizienter zusammensetzen können als Roboter.
Greek[el]
Για παράδειγμα, διαπιστώθηκε ότι οι εργάτες στη NEC μπορούν να συναρμολογήσουν τηλέφωνα 45 τοις εκατό πιο αποτελεσματικά από τα ρομπότ.
English[en]
For example, it was found that workers at NEC can assemble phones 45 percent more efficiently than the robots can.
Spanish[es]
Por ejemplo, se descubrió que los operarios de la NEC montan teléfonos con un 45% más de eficiencia que los robots.
Finnish[fi]
Esimerkiksi NEC-yhtiössä havaittiin, että työntekijät pystyvät kokoamaan puhelimia 45 prosenttia tehokkaammin kuin robotit.
French[fr]
” Ainsi, on a constaté à la NEC que l’efficacité des assembleurs de téléphones peut être de 45 % supérieure à celle des robots.
Croatian[hr]
Naprimjer, ustanovljeno je da NEC-ovi radnici mogu sklapati telefone s 45 posto većom efikasnošću negoli roboti.
Hungarian[hu]
Például megállapították, hogy a NEC dolgozói 45 százalékkal hatékonyabban tudnak telefonokat összeszerelni, mint a robotok.
Indonesian[id]
Misalnya, para pekerja di NEC ternyata dapat merakit telepon 45 persen lebih efisien daripada robot.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, natakuatan a dagiti trabahador idiay NEC ti makaaramid kadagiti telepono nga 45 a porsiento nga ad-adda nga episiente ngem kadagiti robot.
Italian[it]
Ad esempio, si è riscontrato che gli operai della NEC sono in grado di assemblare telefoni con un’efficienza del 45 per cento superiore a quella dei robot.
Japanese[ja]
例えば,NECの従業員は電話器をロボットより45%も能率的に組み立てられることが分かった。
Korean[ko]
일본 전기 회사(NEC)의 공장장인 미즈카미 도미아키의 말이다. 예를 들면, NEC의 근로자들은 로봇보다 45퍼센트나 더 효율적으로 전화기를 조립할 수 있음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, ഫോണുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കൂട്ടിയിണക്കുന്നതിൽ എൻഇസി-യിലെ ജോലിക്കാർക്ക് യന്ത്രമനുഷ്യരെക്കാൾ 45 ശതമാനം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det viste seg for eksempel at arbeiderne ved NEC kan sette sammen telefonapparater med 45 prosent større effektivitet enn roboter kan.
Dutch[nl]
Arbeiders bij NEC bleken bijvoorbeeld bij het assembleren van telefoons 45 procent efficiënter te zijn dan de robots.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Okazało się na przykład, że pracownicy NEC potrafią składać telefony o 45 procent wydajniej niż roboty.
Portuguese[pt]
Por exemplo, descobriu-se que os funcionários da NEC conseguem montar telefones com uma eficiência 45% maior do que os robôs.
Romanian[ro]
De exemplu, s-a descoperit că eficienţa cu care muncitorii de la NEC pot asambla telefoane este cu 45% mai mare decât în cazul roboţilor.
Russian[ru]
Так, в этой компании подсчитали, что во время сборки телефонных аппаратов производительность труда у людей на 45 процентов выше, чем у роботов.
Slovak[sk]
Zistilo sa napríklad, že pracovníci spoločnosti NEC dokážu zmontovať telefóny o 45 percent efektívnejšie než roboty.
Slovenian[sl]
Tako so na primer ugotovili, da delavci NEC-a lahko telefon sestavijo 45 odstotkov učinkoviteje od robotov.
Serbian[sr]
Na primer, bilo je ustanovljeno da radnici u fabrici NEC mogu da sastave telefone 45 odsto efikasnije od robota.
Swedish[sv]
Så till exempel visade det sig att arbetare vid NEC kan sätta ihop telefoner 45 procent effektivare än vad robotar förmår.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ilipatikana kwamba wafanyakazi kwenye NEC waweza kuunganisha pamoja sehemu za simu kwa matokeo zaidi kwa asilimia 45 kuliko ziwezavyo roboti.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, NEC-யிலுள்ள தொழிலாளர்கள் ரோபோக்களால் செய்ய முடிந்ததைவிட 45 சதவீதம் அதிக திறமையாக தொலைபேசிகளின் பாகங்களை ஒன்றிணைப்பதாக காணப்பட்டது.
Telugu[te]
చదవడంలో ప్రావీణ్యత, దీర్ఘకాలిక జ్ఞాపకశక్తుల విషయాల్లో పిల్లలు వైకల్యతకు గురయ్యారని కూడా పరిశోధకులు కనుగొన్నారు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, natuklasan na ang mga manggagawa sa NEC ay makabubuo ng mga telepono na 45 porsiyento na mas mahusay kaysa mabubuo ng mga robot.
Ukrainian[uk]
Наприклад, виявилося, що працівники НЕК можуть збирати телефони на 45 відсотків ефективніше, ніж роботи.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, a rí i pé àwọn òṣìṣẹ́ ilé iṣẹ́ NEC lè to ẹ̀rọ tẹlifóònù lọ́nà tí ń fi ìwọ̀n ìṣiṣẹ́ tí ó fi ìpín 45 nínú ọgọ́rùn-ún dára ju bí àwọn róbọ́ọ̀tì ti lè ṣe lọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwatholakala ukuthi izisebenzi zakwa-NEC zingahlanganisa izingcingo ngokuphumelela okungamaphesenti angu-45 kunemishini.