Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато миналата година те попитах за подарък, ти искаше скенер на мозъка.
Bosnian[bs]
Prošle godine, kad sam te pitala šta želiš rekao si skener.
Czech[cs]
A když jsem se tě loni zeptala, jaký bys chtěl dárek, řekl jsi snímek z tomografu.
German[de]
Letztes Jahr wolltest du als Geschenk einen CT-Scan von mir.
English[en]
Last year, when I asked you what you wanted you said a CAT scan.
Spanish[es]
el año pasado, cuando te pregunté que querías dijiste que un T.A.C..
Finnish[fi]
viime vuonna, kun kysyin mitä haluat lahjaksi, pyysit tomografiakuvaukseen.
French[fr]
L'an dernier, je t'ai demandé ce que tu voulais et tu as dit " un scanner ".
Hungarian[hu]
Tavaly pedig, amikor megkérdeztem mit szeretnél,... azt mondtad, hogy egy nyaktilót.
Norwegian[nb]
I fjor, da jeg spurte deg hva du ønsket deg, sa du en CAT-skann.
Dutch[nl]
Toen ik vorig jaar vroeg wat je wou hebben, vroeg je om een CT-scan.
Polish[pl]
W zeszłym roku, zażądałeś na prezent tomografii komputerowej.
Portuguese[pt]
O ano passado, quando te perguntei o que queria disseste um T.A.C..
Romanian[ro]
Iar anul trecut, când te-am întrebat ce-ţi doreşti ai zis că vrei o tomografie.
Slovenian[sl]
In lani si hotel za darilo CT možganov.
Serbian[sr]
Prošle godine, kad sam te pitala šta želiš... rekao si skener.
Turkish[tr]
Geçen sene, sana ne istersin diye sorduğumda tomografiye girmek istediğini söylemiştin.