Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се извършва прозрачно отчитане на приходите от комунални услуги и парадържавните приходи, включително и тези от лесовъдството,
Czech[cs]
- Vyúčtovat průhledným způsobem veškeré příjmy z veřejně prospěšných služeb a polostátních zařízení, včetně odvětví lesnictví.
Danish[da]
- åbent at redegøre for alle indtægter fra halvstatslige organer og offentlige selskaber, bl.a. inden for skovbrugssektoren
German[de]
- dass über alle Einnahmen aus öffentlichen Versorgungsunternehmen und halbstaatlichen Einrichtungen, einschließlich des Forstsektors, transparent Rechenschaft abgelegt wird;
Greek[el]
- λογιστική καταχώρηση με διαφανή τρόπο όλων των εσόδων των δημόσιων επιχειρήσεων και των οιονοί κρατικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των προερχομένων από το δασικό τομέα,
English[en]
- that all public utility and parastatal revenue including that from the forestry sector will be accounted for in a transparent manner,
Spanish[es]
- que todos los ingresos paraestatales y de servicios públicos, incluidos los del sector de la silvicultura, se contabilizarán de forma transparente,
Estonian[et]
- et kogu avalik-õiguslik raha ja riigi osalusega ettevõtete, kaasa arvatud metsandussektori tulu alluks läbipaistvale raamatupidamissüsteemile,
Finnish[fi]
- tilittämään avoimesti kaikki yleishyödyllisistä laitoksista ja osittain valtion omistuksessa olevista yrityksistä, metsäala mukaan luettuna, saatavat tulot,
French[fr]
- comptabiliser d'une manière transparente toutes les recettes des entreprises publiques et organes parastataux, y compris celles qui proviennent du secteur forestier,
Croatian[hr]
obračunavati sve javne usluge i paradržavne prihode uključujući one od šumarskog sektora na transparentan način,
Italian[it]
- contabilizzare in modo trasparente tutte le entrate delle aziende di fornitura pubbliche e parastatali, comprese quelle del settore forestale,
Lithuanian[lt]
- užtikrinti skaidrią komunalinių paslaugų sektoriaus ir paravalstybinių pajamų, įskaitant ir gautų iš miškininkystės sektoriaus, atskaitomybę,
Latvian[lv]
- pārredzamā veidā atskaitīties par visiem komunālajiem pakalpojumiem un valsts ieņēmumiem, tostarp par ieņēmumiem no mežu nozares,
Maltese[mt]
- biex b'mod trasparenti jingħata kont tad-dħul kollu mis-servizzi pubbliċi u parastatali inkluż dak mis-settur tal-forestrija,
Dutch[nl]
- alle inkomsten van openbare nutsbedrijven en parastatale inkomsten, ook die afkomstig uit de bosbouw, op transparante wijze te verantwoorden;
Polish[pl]
- zapewnienie, że wszystkie przychody z przedsiębiorstw użyteczności publicznej i dochody parapaństwowe, włączając te, pochodzące z sektora leśnego, będą rozliczane w sposób przejrzysty,
Portuguese[pt]
- garantir que todas as receitas procedentes dos serviços de utilidade pública e de entidades parapúblicas, nomeadamente as do sector florestal, serão contabilizadas de uma forma transparente,
Romanian[ro]
contabilizarea în mod transparent a tuturor veniturilor serviciilor publice și ale organelor parastatale, inclusiv a celor provenite din sectorul forestier;
Slovak[sk]
- všetky príjmy verejno-prospešného podniku a l polovládnej organizácie, vrátane príjmov oblasti lesníctva, budú účtované priehľadným spôsobom,
Slovenian[sl]
- da bo celoten prihodek gospodarskih javnih služb in paradržavni prihodek, vključno s tistim iz sektorja gozdarstva, pregledno obračunan,
Swedish[sv]
- Att alla intäkter från allmännyttiga företag och halvstatliga organ, även från skogsbrukssektorn, kommer att redovisas öppet.