Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Svampe fra mycorrhizal-arten (f.eks. Boletus edulis) og vildsvinekød blev påvirket langt senere af nedfaldet og har i dag et meget højt niveau af radioaktiv cæsiumforurening i områder med den højeste aflejring.
German[de]
(11) Pilze der Mykorrhiza-Arten (z. B. Boletus edulis) und Fleisch von Schwarzwild wurden sehr viel später durch Fallout belastet und weisen heute in Gebieten mit der höchsten Ablagerung eine sehr hohe radioaktive Cäsiumkontamination auf.
Greek[el]
(11) Τα μανιτάρια των ειδών που συμβιώνουν με δέντρα (μυκόρριζα) (π.χ. το Boletus edulis) και το κρέας αγριόχοιρου επηρεάστηκαν πολύ αργότερα από την εναπόθεση και σήμερα παρουσιάζουν πολύ υψηλά επίπεδα μόλυνσης με ραδιενεργό καίσιο στις περιοχές με την υψηλότερη εναπόθεση.
English[en]
(11) Mushrooms of the mycorrhizal species (Boletus edulis, for example) and meat of wild boar were affected much later by the fallout and today present very high levels of radioactive caesium contamination in areas with the highest deposition.
Spanish[es]
(11) Las setas de las especies micorrizas (como, por ejemplo, la Boletus edulis) y la carne de jabalí sufrieron los efectos de la lluvia radiactiva mucho después y actualmente presentan niveles muy elevados de contaminación por cesio radiactivo en las zonas de mayor precipitación.
Finnish[fi]
(11) Mykoritsasieniin (esimerkiksi Boletus edulis) ja villisianlihaan laskeumat vaikuttivat paljon myöhemmin, ja niiden radioaktiivisen cesiumin pitoisuudet ovat nykyään hyvin suuret alueilla, joissa laskeumat ovat suurimmat.
French[fr]
(11) Les champignons des espèces mycorhisiennes (par exemple, Boletus edulis) et la viande de sanglier ont été concernés beaucoup plus tard par les retombées et présentent actuellement des niveaux très élevés de contamination par le césium radioactif dans des régions où les dépôts ont été les plus importants.
Italian[it]
(11) I funghi della specie micorrizae (ad esempio Boletus edulis) e la carne di cinghiale sono stati colpiti molto più tardi dalle ricadute e presentano oggi livelli molto elevati di contaminazione da cesio radioattivo nelle zone con i livelli di deposizione più elevati.
Dutch[nl]
(11) Paddestoelen van mycorrhizale schimmels (bijvoorbeeld Boletus edulis) en vlees van wilde zwijnen zijn veel later door de radioactieve neerslag besmet geraakt en vertonen nu een zeer hoge besmetting met radioactief cesium in gebieden waar de neerslag het hoogst was.
Portuguese[pt]
(11) Os cogumelos da espécie micorriziana (por exemplo, o Boletus edulis) e a carne de javali foram afectados muito mais tarde pela precipitação radioactiva, apresentando hoje em dia níveis muito elevados de contaminação com césio radioactivo nas zonas onde a deposição é mais elevada.
Swedish[sv]
(11) Arter som bildar mykorrhiza (t.ex. karljohan) och kött från vildsvin påverkades mycket senare av nedfallet och uppvisar idag mycket höga halter av radioaktiv cesiumkontaminering i områden med det största nedfallet.