Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За някои рибни запаси, като например от мерлуза, барбуня, чернокоремен морски дявол и син меджид, настоящите проценти на смъртност от риболов са били до шест пъти по-високи от максималния устойчив улов.
Czech[cs]
V případě populací, jakými jsou štikozubec obecný, permice nachová, ďas černobřichý a treska modravá, je současná míra úmrtnosti způsobená rybolovem až šestkrát vyšší než maximální udržitelný výnos.
Danish[da]
For bestande som kulmule, rød mulle, sort havtaske og blåhvilling har den aktuelle fiskeridødelighed været op til seks gange højere end det niveau, der skal til for at opnå MSY.
German[de]
Bei Beständen wie Seehecht, Rotbarbe, Schwarzer Seeteufel und Blauer Wittling ist die derzeitige fischereiliche Sterblichkeit bis zu sechs Mal höher als das MSY-Niveau.
Greek[el]
Όσον αφορά αποθέματα όπως o μπακαλιάρος, η κουτσομούρα, η πεσκαντρίτσα και το προσφυγάκι, τα τρέχοντα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας είναι εξαπλάσια από τη ΜΒΑ.
English[en]
For stocks such as hake, red mullet, black-bellied anglerfish and blue whiting current fishing mortality rates have been up to six times higher than MSY.
Spanish[es]
Las actuales tasas de mortalidad por pesca de poblaciones como la merluza, el salmonete, el rape negro y la bacaladilla han llegado a ser hasta seis veces más altas que el RMS.
Estonian[et]
Merluusi, hariliku meripoisuri, mustkõht-merikuradi ja põhjaputassuu praegune kalastussuremuse määr on kuni kuus korda suurem kui maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tase.
Finnish[fi]
Kummeliturskan, rusotäplämullon, merikrotin ja mustakitaturskan kaltaisilla kannoilla kalastuskuolevuus on nykyisin jopa kuusinkertainen kestävän enimmäistuoton tasoihin verrattuna.
French[fr]
En ce qui concerne les stocks tels que le merlu, le rouget barbet, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de mortalité par pêche actuels atteignent jusqu’à six fois le RMD.
Croatian[hr]
Za stokove kao što je oslić, trlja, grdobina žutka i ugotica pučinka trenutačne stope ribolovne smrtnosti do šest su puta veće od MSY-ja.
Hungarian[hu]
A szürke tőkehal, a vörösmárna, a kis horgászhal és a kék puhatőkehal állományai esetében például a halászati mortalitás jelen pillanatban akár hatszor nagyobb az MFH-nál.
Italian[it]
Per stock quali il nasello, la triglia di scoglio, il rospo e il melù gli attuali tassi di mortalità per pesca sono fino a sei volte superiori all'MSY.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tokių išteklių, kaip europinių jūrinių lydekų, europinių barzdočių, juodapilvių jūrų velnių ir šiaurinių žydrųjų merlangų, žuvų mirtingumo dėl žvejybos lygis net šešis kartus viršija DTL.
Latvian[lv]
Tādiem krājumiem kā heks, jūras barbe, melnvēdera jūrasvelns un putasu pašreizējie zvejas izraisītās zivju mirstības rādītāji pārsniedz MSY līdz pat sešām reizēm.
Maltese[mt]
Għal stokkijiet bħall-merluzz, it-trilja tal-ħamra, il-petriċa żgħira u l-istokkafixx, ir-rati attwali tal-mortalità kienu sa sitt darbiet ogħla mill-MSY.
Dutch[nl]
Bij bestanden als heek, mul, zwarte zeeduivel en blauwe wijting ligt de huidige visserijsterfte tot zes keer hoger dan de MSY.
Polish[pl]
W przypadku stad takich ryb jak morszczuk, barwena, żabnica Lophius budegassa i błękitek obecne wskaźniki śmiertelności połowowej są ponad sześciokrotnie wyższe niż MSY.
Portuguese[pt]
Para unidades populacionais como a pescada, o salmonete, o tamboril-sovaco-preto e o verdinho, as atuais taxas de mortalidade por pesca chegaram a ser seis vezes mais altas do que o MSY.
Romanian[ro]
În ceea ce privește stocuri precum cele de merluciu, de barbun, de pește-pescar cu burta neagră și de putasu, ratele actuale de mortalitate prin pescuit sunt de peste șase ori mai mari decât MSY.
Slovak[sk]
Populácie merlúzy európskej, sultánky nachovej, čerta čiernobruchého a tresky belasej vykazujú v súčasnosti mieru rybolovnej úmrtnosti, ktorá viac ako šesťnásobne presahuje úroveň MSY.
Slovenian[sl]
Za staleže, kot so na primer oslič, progasti bradač, mala morska spaka in sinji mol, so trenutne stopnje ribolovne umrljivosti do šestkrat večje od največjega trajnostnega donosa.
Swedish[sv]
För bestånd som kummel, röd mulle, mindre marulk och blåvitling har de nuvarande fiskeridödlighetstalen legat upp till mer än sex gånger över maximalt hållbart uttag.