Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse domsproklamationer og deres ledsagende foredrag blev udgivet i form af gratis traktater på mange sprog, og hundreder af millioner af disse traktater blev uddelt til folk i mange lande.
German[de]
Diese Proklamationen, die eine Gerichtsbotschaft und eine sie stützende Ansprache enthielten, wurden in Form von Gratistraktaten zur freien Verbreitung in vielen Sprachen herausgegeben, und Hunderte von Millionen Exemplare wurden in vielen Ländern in die Hände der Menschen gelegt.
Greek[el]
Αυτές οι διακηρύξεις αγγελμάτων κρίσης καθώς και οι διαλέξεις που τις συνόδευαν εκδόθηκαν σε πολλές γλώσσες υπό μορφή δωρεάν φυλλαδίων για δωρεάν διανομή, και εκατοντάδες εκατομμύρια τέτοια φυλλάδια έφτασαν στα χέρια των ανθρώπων σε πολλές χώρες.
English[en]
These judgment message proclamations and their supporting speeches were issued in the form of free tracts for free distribution in many languages, and hundreds of millions of these were placed in the hands of the people in many lands.
Spanish[es]
Estas proclamaciones de mensajes de juicio y los discursos que las apoyaban se presentaron al público en la forma de tratados gratis para distribución gratuita en muchos idiomas, y centenares de millones de éstos fueron colocados en las manos de la gente en muchos países.
Finnish[fi]
Nämä tuomiosanoman julistukset ja niitä tukevat puheet julkaistiin ilmaisina traktaatteina, jotka oli tarkoitettu vapaasti levitettäviksi monilla kielillä, ja niitä jaettiin satoja miljoonia monien maiden ihmisten käsiin.
French[fr]
Ces messages de jugement et les discours qui les appuyaient furent publiés sous forme de tracts qu’on répandit gratuitement par centaines de millions en de nombreuses langues et dans de nombreux pays.
Italian[it]
Queste proclamazioni di messaggi di giudizio e i discorsi che li accompagnarono furono stampati in forma di trattatini gratuiti per la gratuita distribuzione in molte lingue, e centinaia di milioni di questi furon messi nelle mani delle persone in molti paesi.
Korean[ko]
이러한 심판의 소식의 선포와 그것을 지지하는 연설들은 많은 언어로 무료 ‘팜플렛’의 형태로 무료 배부되었으며 수억부의 이러한 ‘팜플렛’이 여러 나라에서 많은 사람들에게 전달되었읍니다.
Norwegian[nb]
Disse domsbudskapene og foredragene i tilknytning til dem ble trykt og delt ut gratis som traktater på mange språk, og hundrevis av millioner av disse traktatene ble levert til folk i mange land.
Dutch[nl]
Deze oordeelsboodschappen en de toespraken die ter ondersteuning ervan werden gehouden, werden door middel van gratis traktaten, die in vele talen gratis verspreid konden worden, bekendgemaakt, en honderden miljoenen van deze traktaten werden in vele landen in de handen van de mensen gelegd.
Portuguese[pt]
Estas proclamações de mensagens de julgamento e seus discursos de apoio foram publicadas em forma de tratados gratuitos para distribuição gratuita em muitas línguas, e centenas de milhões destes foram colocados na mão das pessoas em muitos países.
Swedish[sv]
Dessa domsbudskap och föredragen som understödde dem kungjordes också medelst kostnadsfria traktater, som spreds i stort antal på många språk, och hundratals millioner exemplar av dessa traktater sattes i händerna på människor i många länder.