Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Niveauet på 200 nanogram (ng) polychloreret biphenyl pr. gram fedt (pcb/g) i kød og følgeprodukter svarede i det konkrete tilfælde til den kontaminering, som var forårsaget af fedt fra virksomhederne Verkest/Fogra.
German[de]
Der Wert 200 Nanogramm (ng) Polychlorbiphenyle je Gramm Fett (PCB/g) in Fleisch und Fleischerzeugnissen entspricht dem Sonderfall der Verseuchung durch die von den Betrieben Verkest/Fogra gelieferten Fette.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση η μόλυνση που οφείλεται σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από τις εταιρείες Verkest/Fogra ανέρχεται στο επίπεδο των 200 νανογραμμαρίων (ng) πολυχλωροδιαφαινυλίου ανά γραμμάριο (PCB/g) λίπους στα κρέατα και στα παράγωγα προϊόντα.
English[en]
The level of 200 nanogrammes (ng) of polychlorobiphenyls per gram (PCB/g) of fat in the meat and derived products corresponds to the particular case of contamination from fats supplied by the Verkest/Fogra firms.
Spanish[es]
El nivel de 200 nanogramos (ng) de policlorobifenilos por gramo (PCB/g) de grasa en las carnes y productos derivados corresponde al caso concreto de la contaminación provocada por las grasas suministradas por las empresas Verkest/Fogra.
Finnish[fi]
Lihan ja eläimistä saatujen tuotteiden PCB-taso 200 ng grammassa rasvaa liittyy erityistapaukseen, jossa belgialaisten Verkest- ja Fogra-yritysten toimittamat rasvat saastuttivat elintarvikkeita.
French[fr]
Le niveau de 200 nanogrammes (ng) de polychlorobiphényles par gramme (PCB/g) de graisse dans les viandes et produits dérivés correspond au cas particulier de la contamination due aux graisses fournies par les entreprises Verkest/Fogra.
Italian[it]
Il livello di 200 nanogrammi (ng) di policlorobifenili per grammo (PCB/g) di grasso nella carne e nei prodotti derivati corrisponde al caso particolare della contaminazione dovuta ai grassi forniti dalle imprese Verkest/Fogra.
Dutch[nl]
Het niveau van 200 nanogram (ng) polychloorbifenylen per gram (PCB/g) vet in vlees en afgeleide producten komt overeen met het specifieke geval van de besmetting als gevolg van de door de bedrijven Verkest/Fogra geleverde vetten.
Portuguese[pt]
O nível de 200 nanogramas (ng) de bifenilos policlorados por grama (PCB/g) de gordura nas carnes e produtos derivados corresponde ao caso específico da contaminação por gorduras fornecidas pelas empresas Verkest/Fogra.
Swedish[sv]
Gränsvärdet på 200 nanogram (ng) polyklorerade bifenyler per gram (PCB/g) fett i kött och härledda produkter fastställdes för den förorening som orsakades av de fetter som levererats av företagen Verkest/Fogra.