Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أبرز حادث بروبوكاولا، علاوة على ما أحدثه من تأثيرات مباشرة وغير مباشرة على صحة البشر والبيئة، نقاط الضعف التقنية والإدارية في قدرة كوت ديفوار على مناولة حالات الطوارئ البيئية وعلى ضمان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة المستوردة في إطار الاتفاقية الدولية لتلافي التلوث من السفن (اتفاقية ماربول) والنفايات التي تنتج عادة داخل البلد
English[en]
Besides having a direct and indirect impact on the environment and human health, the Probo Koala incident has highlighted technical and administrative deficiencies in the ability of Côte d'Ivoire to handle environmental emergencies and to ensure the environmentally sound management of both hazardous waste imported under the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships (MARPOL Convention) and waste routinely produced within the country
French[fr]
Outre ses conséquences directes et indirectes pour l'environnement et la santé humaine, l'incident du Probo Koala a mis en évidence des lacunes techniques et administratives dans la capacité de la Côte d'Ivoire à faire face à des crises environnementales et à gérer de façon écologiquement rationnelle tant les déchets dangereux importés au titre de la Convention internationale pour la prévention de la pollution sur les navires (Convention MARPOL) que ceux produits normalement dans le pays
Russian[ru]
Помимо оказания прямого и косвенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, инцидент "Пробо Коала" выявил технические и административные недостатки в области способности Кот-д'Ивуара бороться с чрезвычайными экологическими ситуациями и обеспечивать экологически безопасное регулирование как опасных отходов, импортируемых в рамках Международной конвенции о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов (Конвенция МАРПОЛ), так и отходов, регулярно производимых в самой стране
Chinese[zh]
除了对环境和人体健康产生直接和间接的影响之外,Probo Koala号渔船事故还暴露了科特迪瓦在处理环境紧急事件和确保对按照《国际防止船舶造成污染公约》(《防污公约》)进口的有害废物和一般在该国国内产生的废物进行无害环境管理的能力方面所存在的技术和行政缺陷。