Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Filspånerne lægger sig i linjer som synes at udgå fra den ene ende af magneten, gå rundt i en bue, og ramme den anden ende.
German[de]
Wie du siehst, ordnen sich die kleinen Eisenteile zu Linien an, die scheinbar an dem einen Ende des Magnets entspringen und in das andere einmünden.
Greek[el]
Προσέξτε ότι όλα τα κομματάκια του σιδήρου τοποθετούνται σε σειρές που φαίνονται να βγαίνουν από το ένα άκρο του μαγνήτου και να κατευθύνωνται στο άλλο.
English[en]
Notice that all the small pieces of iron assemble themselves in lines that seem to loop out of one end of the magnet and into the other.
Spanish[es]
Note que todos los pedacitos de hierro se agrupan en líneas que parecen formar una curva al salir de un extremo del imán y entrar en el otro.
Finnish[fi]
Pane merkille, että kaikki rautajauhohiukkaset asettuvat viivoiksi, jotka näyttävät kiertyvän ulospäin magneetin toisesta päästä kohti sen toista päätä.
French[fr]
Toutes les parcelles de fer s’assemblent en lignes formant une boucle qui va d’une extrémité de l’aimant vers l’autre extrémité.
Italian[it]
Noterete che tutti i pezzettini di ferro si dispongono in linee che sembrano sfuggire da un’estremità della calamita entrando dall’altra.
Japanese[ja]
これら鉄粉のすべては磁石の一方の端から他方の端に向かって描いた環状の線に沿って集まることに注目してください。
Dutch[nl]
Merk op dat alle stukjes vijlsel zichzelf rangschikken in lijnen die vanuit het ene eind van de magneet in het andere eind schijnen te lopen.
Portuguese[pt]
Note que todas as partículas de ferro se agrupam em linhas que parecem descrever um arco desde uma extremidade do ímã até a outra.
Swedish[sv]
Lägg märke till att alla de små järnbitarna samlar sig i linjer som tycks löpa ut från magnetens ena ända mot den andra.