Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A further prerequisite for the successful integration of Roma children is the creation of timely care centres at nursery schools or elementary schools that offer preparatory classes, the creation and implementation of residential courses for parents and children from socio-culturally disadvantaged environments from the age of three up to the beginning of school attendance, and the creation and implementation of long-term courses for parents and children from socio-culturally disadvantaged environments from the age of three up to the beginning of school attendance
Spanish[es]
Otro de los requisitos previos de la buena integración de los niños romaníes es la creación de centros de atención en los parvularios o las escuelas primarias que ofrecen clases preparatorias, la organización de clases residenciales para padres e hijos de entornos sociales y culturales desfavorables desde los tres años hasta el comienzo de la escolaridad y la organización de clases a largo plazo para padres e hijos de entornos social y culturalmente desfavorables desde los tres años hasta el comienzo de la escolaridad
French[fr]
Une autre condition préalable à la réussite de l'intégration des enfants roms consiste à créer des centres de soins dans les maternelles ou les écoles élémentaires qui offrent des classes préparatoires, à mettre en place en internat des cours de formation ponctuelle ou de longue durée pour les parents et les enfants issus des milieux défavorisés du point culturel et social, depuis l'âge de trois ans jusqu'à leur entrée à l'école obligatoire
Russian[ru]
Кроме того, еще одним условием успешной интеграции детей рома является создание центров своевременной помощи при детских садах или начальных школах, в которых функционируют подготовительные классы, планирование и открытие учебных курсов по месту жительства для родителей и детей из неблагополучной социально-культурной среды с трехлетнего возраста и до начала обучения в школе, а также создание и функционирование долгосрочных учебных курсов для родителей и детей из неблагополучной социально-культурной среды с трехлетнего возраста и до начала обучения в школе