Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De italienske myndigheder har imidlertid i deres lønsomhedsanalyse taget udgangspunkt i en dagsproduktion på 500 automobiler i Fiat Pomigliano og Arese.
German[de]
Italien ist in der Kosten/Nutzen-Analyse dagegen von einer Tagesproduktion von 500 Einheiten in Pomigliano bzw. Arese ausgegangen.
Greek[el]
Οι ιταλικές όμως αρχές εκπόνησαν την ΑΚΟ βάσει υπόθεσης παραγωγής 500 αυτοκινήτων ημερησίως στο Fiat Pomigliano και στο Arese·
English[en]
However, the Italian authorities based their cost-benefit analysis on production assumptions of 500 cars per day at Pomigliano and Arese.
Spanish[es]
No obstante, las autoridades italianas basaron su ACB en una hipótesis de producción de 500 vehículos diarios tanto en Fiat Pomigliano como en Arese.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset sen sijaan ovat käyttäneet kustannus-hyötyanalyysissaan perusoletuksena sitä, että päivätuotanto olisi sekä Fiat Pomiglianossa että Aresessa 500 autoa.
French[fr]
Les autorités italiennes ont pour leur part fondé leur ACB sur une hypothèse de production de 500 véhicules/jour à Fiat Pomigliano et à Arese, respectivement.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno invece basato la loro ACB su un'ipotesi di produzione di 500 autovetture/giorno alla Fiat Pomigliano e, rispettivamente, ad Arese.
Dutch[nl]
Bij hun kosten-batenanalyse zijn de Italiaanse autoriteiten evenwel uitgegaan van een hypothese van 500 voertuigen per dag in, onderscheidenlijk, Fiat Pomigliano en Arese.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas basearam a sua análise custos/benefícios numa hipótese de produção de 500 veículos por dia na Fiat Pomigliano e em Arese, respectivamente.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har däremot grundat sin kostnads- och intäktsanalys på en tillverkning av 500 bilar/dag vid Fiat Pomigliano respektive Arese.