Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубен в просторите на космическата прерия, носен от течението на дълбокия океан на времето.
Czech[cs]
Ztracen v nedozírných kosmických prérijních, zmítán nedozírným oceánem času.
Greek[el]
Χαμένος στην απεραντοσύνη του κοσμικού λιβαδιού, περιπλανιέται στο βαθύ ωκεανό του χρόνου.
English[en]
Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift on the deep ocean of time.
Spanish[es]
Perdido en la inmensidad de la pradera cósmica, a la deriva en el profundo océano del tiempo.
Finnish[fi]
Eksyksissä kosmisen preerian autiudessa. Ajelehtien ajan syvässä avaruudessa.
Croatian[hr]
Izgubljen u golemoj kozmičkoj preriji, nošen valovima oceana vremena.
Hungarian[hu]
Elveszve a végtelen kozmikus prérin, hajózva az idő mélységes tengerén.
Italian[it]
Perduto nella vastità della prateria cosmica, alla deriva nell'oceano del tempo.
Dutch[nl]
Op drift op de oceaan van de tijd.
Portuguese[pt]
Perdido na vastidão do universo, arrastado para as profundezas do oceano do tempo.
Romanian[ro]
Pierdut în vastitatea câmpiei cosmice, în derivă pe oceanul timpului.
Swedish[sv]
Vilse på den kosmiska prärien, på drift på tidens hav.
Turkish[tr]
Kozmik ovanın büyüklüğünde kayboluyor, zamanın derin okyanusunda sürüklenip duruyor.