Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lituji, madam, ale prohlížíme zavazadla... kvůli zboží k proclení.
English[en]
I'm very sorry, madam, but we have to inspect all luggage for dutiable merchandise.
Spanish[es]
Lo siento, señora, pero debemos inspeccionar el equipaje sujeto a impuestos aduaneros.
French[fr]
Pardon, madame, mais il nous faut inspecter tous les bagages, pour les marchandises taxables.
Croatian[hr]
Žalim, ali moramo pregledati svu prtljagu... zbog robe koja podliježe carini.
Italian[it]
Dobbiamo ispezionarIi, nel caso ci siano articoli soggetti a dogana.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito, madame, mas temos que inspecionar todas as bagagens para mercadorias taxáveis.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău doamnă, Dar trebuie să inspectăm toate bagajele pentru mărfuri impozabile.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm madam, ama bütün bavulları vergiye tabi mallar için araştırıyoruz.