Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نفكر فقط نحن نقاتل من أجل الجانب الأيمن لأن هذا هو ما نختار أن نعتقد.
Bulgarian[bg]
Вярваме, че сме на правилната страна, защото така избираме да си мислим.
Bangla[bn]
আমরা ভাবছি আমরা ন্যায়ের পথে লড়াই করছি, সবাই নিজ নিজ মতে সঠিক
Bosnian[bs]
Mislim da se mi borimo na pravoj strani, jer je to ono u šta vjerujemo.
Czech[cs]
Jenom si myslíme, že jsme na správné straně, protože tomu chceme věřit.
Danish[da]
Vi tror bare, vi kæmper for den rette side, fordi vi har valgt at tro det.
German[de]
Wir glauben für die Richtigen zu kämpfen,... weil wir uns das einreden.
Greek[el]
Απλά θέλουμε να πιστεύουμε πως είμαστε στη σωστή πλευρά.
English[en]
We only think we're fighting for the right side because that's what we choose to believe.
Spanish[es]
Solo creemos que peleamos por el lado justo porque eso es lo que decidimos creer.
Estonian[et]
Me ainult mõtleme, et võitleme õigel poolel, sest seda me tahame uskuda.
Persian[fa]
فقط فکر می کنیم طرف درست داریم می جنگیم چون این چیزیه که انتخاب کردیم باورش کنیم
Finnish[fi]
Uskomme vain taistelevamme oikealla puolella, koska haluamme uskoa niin.
French[fr]
On pense juste se battre du bon côté parce que c'est ce qu'on choisit de croire.
Croatian[hr]
Mislim da se mi borimo na pravoj strani, jer je to ono u što vjerujemo.
Hungarian[hu]
Csak azért hisszük, hogy a jó ügyért harcolunk, mert ezt akarjuk hinni.
Indonesian[id]
Kita hanya berpikir kita berjuang di sisi yang benar karena itulah yang kita pilih untuk percaya.
Italian[it]
Pensiamo di stare dalla parte giusta perché è ciò in cui vogliamo credere.
Japanese[ja]
私 達 は 正義 の ため に 闘 っ て る 少な く とも そう 信 じ て る
Macedonian[mk]
Ние само мислиме дека се бориме за вистинската страна затоа што тоа е она што одбравме ние да веруваме.
Malay[ms]
Kita cuma fikir yang kita berjuang pada pihak yang benar kerana pada itulah yang kita pilih untuk percaya.
Norwegian[nb]
Vi tror bare vi kjemper for riktig side fordi vi velger å tro det.
Dutch[nl]
We denken dat we voor de goede kant werken omdat we dat willen geloven.
Polish[pl]
Myślimy jedynie, że walczymy po właściwej stronie, bo chcemy w to wierzyć.
Portuguese[pt]
Só achamos que lutamos pelo lado certo, porque foi o que escolhemos acreditar.
Romanian[ro]
Credem că Iuptăm pentru cei buni, pentru că asta alegem să credem.
Russian[ru]
Нам лишь кажется, что мы боремся за правое дело, потому что нам хочется в это верить.
Serbian[sr]
Mislimo da smo na pravoj strani jer smo to odlučili da verujemo.
Swedish[sv]
Vi tror att vi är på rätt sida för det är vad vi valt att tro.
Turkish[tr]
Sadece doğru tarafta savaştığımızı düşünüyoruz çünkü buna inanmayı seçiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ nghĩ mình đang chiến đấu cho phe chính nghĩa vì đó là điều ta chọn tin tưởng.