Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, регистрирането на ČSOB и K&H на чешкия и унгарския пазар спомага за значително споделяне на тежестта.
Czech[cs]
Kotování akcií ČSOB a K&H na českém a maďarském trhu zajišťuje za třetí značné sdílení nákladů.
Danish[da]
For det tredje giver børsnoteringen af ČSOB og K & H på det tjekkiske og ungarske marked mulighed for betydelig byrdefordeling.
German[de]
Drittens übernimmt die KBC mit der Börsennotierung von ČSOB und K&H am tschechischen bzw. ungarischen Markt einen erheblichen Teil der Lasten.
Greek[el]
Τρίτον, η εισαγωγή της ČSOB και της K&H στα χρηματιστήρια της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας εξασφαλίζει σημαντικό καταμερισμό του κόστους.
English[en]
Thirdly, the listing of ČSOB and K & H on the Czech and Hungarian markets provides for considerable burden-sharing.
Spanish[es]
En tercer lugar, la negociación de ČSOB y K&H en los mercados de valores de la República Checa y Hungría supone una distribución de cargas considerable.
Estonian[et]
Kolmandaks, pankade ČSOB ja K & H noteerimine Tšehhi Vabariigi ja Ungari turgudel tagab kulude märkimisväärse jagamise.
Finnish[fi]
Myös ČSOB:n ja K & H:n listaaminen pörsseihin Tšekin ja Unkarin markkinoilla merkitsee huomattavaa kustannusten jakamista.
French[fr]
Troisièmement, la cotation de ČSOB et de K & H sur les marchés tchèque et hongrois assure une répartition substantielle des charges.
Hungarian[hu]
Harmadrészt a ČSOB és a K&H tőzsdei jegyzése a cseh és magyar piacokon jelentős tehermegosztást jelent.
Italian[it]
In terzo luogo, la quotazione in borsa di ČSOB e di K&H sui mercati cechi e ungheresi garantisce una sostanziale condivisione degli oneri.
Lithuanian[lt]
Trečia, ČSOB ir K & H akcijų kotiravimas Čekijos ir Vengrijos rinkose yra reikšmingas dalijimasis našta.
Latvian[lv]
Treškārt, ČSOB un K & H kotēšana Čehijas un Ungārijas tirgos nodrošina ievērojamu sloga sadali.
Maltese[mt]
It-tielet nett, it-tqegħid fil-Boroż tal-ishma ta’ ČSOB u K & H fis-swieq Ċeki u Ungeriżi jipprovdi għal qsim tal-piż konsiderevoli.
Dutch[nl]
Ten derde zorgt de beursgang van ČSOB en K & H op de Tsjechische en Hongaarse markten voor een aanzienlijke lastenverdeling.
Polish[pl]
Po trzecie, wprowadzenie do obrotu giełdowego spółek ČSOB i K & H na rynkach czeskim i węgierskim spowoduje znaczący podział obciążenia.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a cotação em bolsa do ČSOB e do K & H nos mercados checo e húngaro assegura uma repartição considerável dos encargos.
Romanian[ro]
În al treilea rând, listarea băncilor ČSOB și K & H la bursele din Republica Cehă, respectiv din Ungaria, presupune o partajare considerabilă a sarcinii.
Slovak[sk]
Po tretie, kótovanie ČSOB a K&H na českom a maďarskom trhu zabezpečuje značné rozdelenie zaťaženia.
Slovenian[sl]
Tretjič, uvrstitev delnic ČSOB in K&H na borzo na češkem in madžarskem trgu pomeni precejšnjo porazdelitev bremena.
Swedish[sv]
För det tredje borgar noteringen av ČSOB och K&H på de tjeckiska och ungerska marknaderna för avsevärd ansvarsfördelning.