Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال أحد الممثلين إن وضع خطط إقليمية للتعامل مع فائض الزئبق وإنشاء موقع تخزين واحد على الأقل في كل منطقة صعب التحقيق من الناحية العملية ويمكن كذلك أن يمس الحقوق السيادية للبلدان.
English[en]
One representative suggested that the development of regional plans for dealing with surplus mercury and the establishment of at least one storage site per region might be difficult to achieve in practice and might also impinge on countries’ sovereign rights.
Spanish[es]
Un representante sugirió que tal vez sería difícil llevar a la práctica la elaboración de planes regionales para atender al problema de los excedentes de mercurio y el establecimiento de al menos un sitio de almacenamiento por región y también podría afectar a los derechos soberanos de los países.
French[fr]
De l’avis d’un représentant, l’élaboration de plans régionaux pour gérer les excédents de mercure et la création d’au moins un site de stockage par région pourraient s’avérer difficiles à réaliser dans la pratique et pourraient également empiéter sur les droits souverains des pays.
Russian[ru]
Один представитель выразил мнение о том, что разработка региональных планов удаления излишков ртути и создание по меньшей мере одного объекта по хранению в каждом регионе могут оказаться трудноосуществимыми на практике, а также могут ущемлять суверенные права государств.