Besonderhede van voorbeeld: 2428834063699459523

Czech

Ale když lodě přistály na břehu, a otevřely se kovové vrata, vyběhli jsme na pláž a bojovali.

English

But when the landing boats carried you to shore and the metal doors came down you charged the beach, took the blow.

Spanish

Pero cuando los botes de desembarco te llevaban a la orilla y las puertas de metal bajaban atacabas la playa, te aguantabas el golpe.

French

Mais quand on a débarqué sur les plages et que les portes des barges se sont abaissées, on partait à la charge.

Hungarian

De mikor a csónakok kivittek a partra, és a vasajtók lenyíltak, támadtad a partot, felfogtad a lövést.

Italian

Ma quando la nave ti portava a terra... e si chiudevano le porte di metallo, ti scaricavano sulla spiaggia, col colpo in canna.

Portuguese

Mas chegando ao litoral... as portas se abriam... e você segurava o tranco na praia.

Romanian

Dar când barcile te duceau la mal şi uşile de metal erau coborâte atacai plaja, primeai lovitura.