Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак е нужно да преценяваш риска.
Czech[cs]
Ale občas riskovat musíš.
German[de]
Trotzdem musst du Risiken eingehen.
English[en]
Still, you're required to assess risk.
Spanish[es]
Aun así, se te pide que asesores en operaciones de riesgo.
Estonian[et]
Aga sa pead ikkagi riske hindama
Basque[eu]
Hala ere, aholku ematen duzu arrisku operazioetan.
Finnish[fi]
Pitäähän sinun arvioida riskejä.
French[fr]
Tu évalues quand même les risques.
Hebrew[he]
עדיין, אתה נדרש להעריך סיכונים.
Croatian[hr]
Ipak, od tebe se traži određeni rizik.
Hungarian[hu]
Attól még elemezned kell a kockázatot.
Italian[it]
Pero'spesso devi valutare i rischi.
Dutch[nl]
Toch is het nodig dat je risico's inschat.
Polish[pl]
I tak musisz czasami podejmować ryzyko.
Portuguese[pt]
Mas ainda tem que avaliar o risco.
Romanian[ro]
Totuşi ţi se cere să-ţi asumi un risc.
Russian[ru]
Но всё же тебе приходится идти на риск.
Turkish[tr]
Yine de riske girmeyi değerlendirmelisin.