Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ter viering van ’n militêre oorwinning naby die ou stad Megiddo.
Czech[cs]
Oslavovala vojenské vítězství v blízkosti starověkého města Megida.
German[de]
Es verherrlicht einen militärischen Sieg, der in der Nähe der alten Stadt Megiddo errungen wurde.
Greek[el]
Τιμούσε έναν στρατιωτικό θρίαμβο κοντά στην αρχαία πόλη της Μεγιδδώ.
English[en]
It celebrated a military triumph near the ancient city of Megiddo.
Spanish[es]
Con ella se celebraba un triunfo militar que tuvo lugar cerca de la antigua ciudad de Meguidó.
Finnish[fi]
Siinä ylistetään voittoa, joka saatiin eräässä lähellä muinaista Megiddon kaupunkia käydyssä taistelussa.
French[fr]
Il célébrait un triomphe militaire obtenu près de l’ancienne ville de Méguiddo.
Hiligaynon[hil]
Ginsaulog sini ang kadalag-an militar malapit sa dumaan nga siudad sang Megido.
Italian[it]
Celebrava un trionfo militare ottenuto nei pressi dell’antica città di Meghiddo.
Japanese[ja]
それは,古代都市メギドの近くにおける軍事的大勝利を祝った歌です。
Malagasy[mg]
Izany dia nankalazana fandresena ara-tafika azo teo akaikin’ny tanànan’i Megido fahiny.
Malayalam[ml]
പുരാതന നഗരമായ മെഗിദ്ദോയ്ക്കടുത്ത് ഒരു സൈനിക വിജയമ ആഘോഷിക്കയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हा लष्करी विजयाचा जयजयकार पुरातन शहर मगिद्दोजवळ निनादला.
Norwegian[nb]
Den lovpriste en militær seier som ble vunnet i nærheten av den gamle byen Megiddo.
Dutch[nl]
Het bezong een militaire zege bij de oude stad Megiddo.
Polish[pl]
Opiewano w niej tryumf orężny, odniesiony w pobliżu starożytnego miasta Megiddo.
Portuguese[pt]
Comemorava um triunfo militar perto da antiga cidade de Megido.
Russian[ru]
Она прославляет военную победу, одержанную вблизи древнего города Мегиддон.
Samoan[sm]
Na faamanatuina ai se manumalo o le taua latalata ane i le aai anamua o Mekito.
Swedish[sv]
Den skrevs för att fira en militär triumf nära den forntida staden Megiddo.
Tamil[ta]
பண்டைய கால மெகிதோ பட்டணத்திற்கு அருகாமையில் ஒரு இராணுவ வெற்றியை அது கொண்டாடியது.
Tagalog[tl]
Ipinagdiwang noon ang isang pagwawagi ng hukbo malapit sa sinaunang lunsod ng Megiddo.
Turkish[tr]
Bununla eski Megiddo şehrinin yakınında kazanılan bir zafer kutlanmıştı.
Chinese[zh]
凯歌所歌颂的是当时在米吉多古城附近发生的一场战役的胜利。
Zulu[zu]
Lalidumisa ukunqoba kwempi eduze komuzi wakudala waseMegido.