Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Berlinmuren ville have været faldet tidligere, hvis vi havde lært vestlige sprog i 1960'erne eller 1980'erne.
German[de]
Die Berliner Mauer wäre früher gefallen, wenn wir schon in den 1960er oder 1980er Jahren westliche Sprache gelernt hätten.
English[en]
The Berlin Wall would have fallen sooner if we had learnt Western languages back in the 1960s or 1980s.
Spanish[es]
El Muro de Berlín podría haberse derribado antes si hubiéramos aprendido las lenguas occidentales en el decenio de 1960 o de 1980.
Finnish[fi]
Berliinin muuri olisi kaatunut jo aikaisemmin, jos olisimme opiskelleet länsimaisia kieliä 1960- ja 1980-luvulla.
French[fr]
Le mur de Berlin serait tombé plus tôt si nous avions appris les langues occidentales dans les années 60 ou 80.
Italian[it]
Il muro di Berlino sarebbe caduto più presto se avessimo imparato le lingue occidentali negli anni ’60 o ’80.
Dutch[nl]
De Berlijnse Muur zou eerder zijn gevallen als we in de jaren zestig of tachtig talen uit West-Europa hadden geleerd.
Portuguese[pt]
O Muro de Berlim teria caído mais cedo se tivéssemos aprendido línguas ocidentais na década de 1960 ou de 1980.
Swedish[sv]
Berlinmuren hade fallit tidigare om vi hade lärt oss de västeuropeiska språken på 1960- eller 1980-talen.