Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми трябват и двете... Защото ще пиша статия за Супергърл.
Czech[cs]
Budu potřebovat obojí pokud chci napsat šokující odhalení Supergirl.
German[de]
Ich werde beides brauchen, wenn ich diesen Wahnsinns-Enthüllungsbericht über Supergirl schreibe.
Greek[el]
Θα τα χρειαστώ και τα δύο εάν πρόκειται να γράψω ένα άρθρο γροθιά που θα ξεσκεπάζει την Σούπεργκερλ.
English[en]
I'm going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.
Spanish[es]
Y voy a necesitar ambos... Para escribir una exposición excelente de Supergirl.
Finnish[fi]
Tarvitsen molempia - kirjoittaakseni suuren paljastuksen Terästytöstä.
French[fr]
Je vais avoir besoin de deux si je vais écrire un kick-ass exposer sur Supergirl.
Hebrew[he]
אני הולך זקוק לשניהם אם אני הולך לכתוב בעיטה בתחת לחשוף בסופרגירל.
Croatian[hr]
A bit će mi potrebno oboje... ako želim da razvalim s člankom o Superdjevojci.
Hungarian[hu]
Mindkettőre szükségem lesz ha írni akarok egy remek kis beszámolót Supergirlről.
Indonesian[id]
Aku akan membutuhkan keduanya jika aku akan menulis berita tentang Supergirl.
Italian[it]
E io ho bisogno di entrambe... se dovrò scrivere un articolo grandioso su Supergirl.
Korean[ko]
난 그게 필요해... 내가 슈퍼걸에 대해 다 까발리려면...
Macedonian[mk]
Ќе ми требаат и двете... Бидејќи ќе пишувам статија за Супердевојка.
Malay[ms]
Saya perlukan kedua-duanya, kalau saya mahu menulis pendedahan hebat ke atas Supergirl.
Dutch[nl]
Ik heb ze beiden nodig... als ik een geweldig stuk over Supergirl wil schrijven.
Polish[pl]
Będę potrzebowała obu... do napisania wystrzałowego reportażu o Supergirl.
Portuguese[pt]
Vou precisar dos dois... se vou escrever um artigo sobre a " Supergirl ".
Romanian[ro]
Voi avea nevoie de ambele Dacă am de gând să scrie Kick-Ass expune pe Supergirl.
Russian[ru]
А мне понадобится всё это если я хочу написать сногсшибательное разоблачение Супергерл.
Slovak[sk]
Budem potrebovať oboje ak idem písať odhalenie, ktoré nakope zadok Supergirl.
Slovenian[sl]
Potrebovala bom oboje če bom hotela napisati dober članek o Supergirl.
Serbian[sr]
A biće mi potrebno oboje... ako želim da razvalim sa člankom o Superdevojci.
Swedish[sv]
Jag behöver de sakerna, om jag ska kunna skriva en avslöjande artikel om Supergirl.
Turkish[tr]
Eğer Supergirl'ün havalı açığa çıkışını yazacaksam bu ikisine ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.