Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на теб и на изсичането, и замърсяването, те вече не могат да живеят тук.
Czech[cs]
Kvůli tvému kácení a zamořování už tu nemůžou žít.
Danish[da]
Takket været dig og jeres fælden, smog - og giftspredning, kan de ikke leve her længere.
German[de]
Du hast alles verwüstet, verpestet und vergiftet und sie können hier nicht mehr leben.
Greek[el]
Χάρη σε σένα και στο πελέκημά σου, δεν μπορούν να ζήσουν πια εδώ.
English[en]
Thanks to you and your hacking, and smogging and glupping, they can't live here anymore.
Spanish[es]
Gracias al esmog, la devastación y contaminación que provocaste, ya no pueden vivir más aquí.
Estonian[et]
Tänu sinu raiumisele ja lõhkumisele ei saa nad siin enam elada.
Finnish[fi]
Kiitos sinulle ja hakkuusta, ja savustuksesta, he eivät voi asua täällä enää.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tebi i tvom sjeckanju i zagađivanju, oni ne mogu više živjeti ovdje.
Hungarian[hu]
Köszönhetően neked és a családodnak, nem tudnak itt élni.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah menebang, Mempolusi udara dan air..,.. Mereka tak bisa hidup disini lagi.
Italian[it]
Grazie a te, e ai tuoi pasticci, il tuo inquinamento e i rumori, loro non possono piu'vivere qua.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad iškirtai medžius ir viską užklojai smogu bei teršalais, jie nebegali čia gyventi.
Macedonian[mk]
Благодарејќи на тебе и твоето сечење, палење, тие не можат да живеат повеќе тука.
Dutch[nl]
Dankzij jou en je gehak en gesmeer kunnen ze hier niet meer wonen.
Polish[pl]
Ściąłeś wszystkie drzewa i zatrułeś ich środowisko, więc nie mogą tu dłużej żyć.
Portuguese[pt]
Graças a ti e ao teu abate e poluição, eles já não podem viver aqui.
Romanian[ro]
Mulţumită ţie şi alor tăi, nu mai pot trăi aici.
Russian[ru]
Из-за твоих вырубок, смога и грязи, они не могут больше здесь жить.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč tvojemu uničevanju, ne morejo več živeti tu.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tebi, tvom sečenju, zagađenju i ostalom oni više ovde ne mogu da žive.
Swedish[sv]
Tack vare dig och ditt huggande och förorenande kan de inte bo här längre.
Turkish[tr]
Sen ve senin doğramaların, dumanların ve boğmaların sayesinde artık burada yaşayamıyorlar.