Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا يونيو 1945. لم تكن القنبلة قد أسقطت بعد وفون نيومن بدأ بجمع كل النظريات اللازمة لبناء هذا الشيء والذي يعود أيضا لتورنج الذي، قبل ذلك، قدم فكرة أنك تستطيع فعل كل هذا بجهاز محدود الحالات يقرأ من شريط ويكتب في شريط
Bulgarian[bg]
Всъщност, дори преди бомбата да бъде пусната, фон Нюман събрал заедно цялата теория и направил прототип, което ни връща назад до Тюринг (Turing), който, преди това, дава идея че може да се направи - една не много умна малка крайноетапна машина, просто чрез четене на входните и изходните данни на лентата.
English[en]
So June 1945 -- actually, the bomb hasn't even been dropped yet -- and Von Neumann is putting together all the theory to actually build this thing, which also goes back to Turing, who, before that, gave the idea that you could do all this with a very brainless, little, finite state machine, just reading a tape in and reading a tape out.
Spanish[es]
La bomba no había sido lanzada aún, y von Neumann estaba organizando la teoría para construir esto, lo cual nos remite a Turing, quien, anteriormente, tuvo la idea de que se podía hacer esto con una máquina de estados finitos sin un cerebro, sólo leyendo y releyendo una cinta.
Estonian[et]
Niisiis on 1945. aasta juuni - aatompommi pole veel visatud - ja von Neumann paneb kokku teooriat, mille järgi masin ehitada, mis viib meid tagasi Turingini, kes käis varem välja idee, et seda kõike saaks teha ühe väga nutitu, väikese, piiratud olekus masinaga, mis tegeleb lindi sisse ja välja lugemisega.
French[fr]
La bombe atomique n'avait en fait pas encore été lâchée et von Neumann établissait la théorie nécessaire à la construction de cette machine. ça remonte donc jusqu'à Turing qui, avant ça, établit qu'il était possible de construire tout ça avec une petite machine stupide, un automate fini qui se contente de lire un texte entrant et un texte sortant.
Hebrew[he]
למעשה, טרם הפילו את הפצצה ,ופון נוימן מחבר יחד את כל התיאוריה כדי ממש לבנות את הדבר הזה ,שמקורו גם בטיורינג שלפני זה סיפק את הרעיון שניתן לבצע את כל זה ,עם מכונת מצב-סופי קטנה מאד וחסרת-מוח .
Croatian[hr]
U lipnju 1945., dok atomska bomba još nije ni bačena, von Neumann je već postavio teorijsku osnovu za gradnju takvog stroja, a koja potječe još od Turinga, koji je, prije svega, iznio ideju da bi se sve ovo moglo napraviti, s vrlo neinteligentim strojem s definiranim stanjima, koji može samo čitati podatke s trake i ispisivati na traku.
Italian[it]
In quel momento, la bomba [sul Giappone NdT] non era ancora stata sganciata, e von Neumann sta già mettendo insieme tutte le teorie necessarie per costruire questa cosa, che ci porta indietro fino a Turing, che, prima di questo, diede l'idea che si potesse fare tutto ciò con una banale macchina a stati finiti, che semplicemente legge un nastro in entrata e uno in uscita.
Japanese[ja]
1945年の6月、原子爆弾がまだ投下される前に フォン ノイマンはコンピューター構築に必要な理論をまとめ上げました 理論に関しては 前の時代にチューリングが テープを読み書きする能なしの小さな有限状態機械によって あらゆる計算が可能であることを示しています
Korean[ko]
그리고 1945년 6월 원자폭탄이 아직 떨어지지 않았을 때, von Neumann은 모든 이론을 종합해서 이것을 만들어 내게 됩니다. 이것은 또한 Turing까지 거슬러 올라가죠, 이전에 그는 의식 없는 작은 유한 사상의 기계(Finite State Automata)로 이 모든것이 가능하다는 아이디어를 제시합니다.
Dutch[nl]
De bom is nog niet eens gevallen, en von Neumann voegt alle theorie samen om dit ding echt te bouwen, wat ook terug gaat naar Turing, die daarvóór, het idee ontwikkelde dat dit allemaal kan met een zeer hersenloze, deterministische machine, die alleen een tape inleest en een tape uitvoert.
Polish[pl]
Bomba nie została jeszcze nawet zrzucona, a von Neumann składa razem całą teorię, która ma umożliwić zbudowanie czegoś takiego, o czym myślał już Turing, który wcześniej przedstawił pomysł zrealizowania całego działania przy użyciu bardzo prymitywnego małego automatu skończonego, który po prostu odczytuje i zapisuje taśmę.
Portuguese[pt]
Na verdade, a bomba ainda não foi lançada, e von Neumann está organizando toda a teoria para construir essa coisa, que também remete à Turing, quem, antes disso, deu a idéia de que você poderia fazer tudo isso com uma máquina bem pequena e sem cérebro, apenas lendo uma fita sequencialmente.
Romanian[ro]
De fapt bomba încă n-a fost aruncată, iar von Neumann încheagă toată teoria pentru construirea acestui lucru, care de asemenea ne duce la Turing, care, înainte de asta, a oferit idea c-ar fi posibil toate astea cu o foarte simplistă şi micuţă maşină cu stări finite, doar citind o bandă la intrare şi alta la ieşire.
Russian[ru]
Собственно, бомба ещё не сброшена, а фон Нойман собирает всю теорию, необходимую для постройки этой штуки, что возвращает нас к Тьюрингу, ещё раньше подавшему идею, что всё то же можно сделать с помощью совершенно безмозглого маленького конечного автоматика, просто читающего ленту туда-сюда.
Turkish[tr]
Daha bomba fırlatılmamıştı ve von Neumann teoriyi bir araya getirip bu makinayı yapıyordu. Teori Turing'e kadar gidiyor.
Ukrainian[uk]
Власне, бомба ще не скинута, а фон Нейман збирає всю теорію, необхідну для складання цієї штуки, що повертає нас до Тьюринга, який ще раніше подав ідею, що все те саме можна зробити за допомогою абсолютно безмозкого маленького кінцевого автоматика, що просто читає стрічку туди-сюди.
Vietnamese[vi]
Năm 1945, sau chiến tranh, điện tử được ứng dụng vào việc chế tạo một chiếc máy như thế Tháng 6 năm 1945, quả bom vẫn chưa được thả, và Neuman đang tổng hợp mọi lý thuyết nhằm chế tạo được chiếc máy này, lại nhớ đến Turing, trước đó Turing đã đề xuất ý tưởng bạn có thể làm được tất cả công việc này với một cỗ máy trạng thái hữu hạn rất ngớ ngẩn bằng việc đọc một cuộn băng đầu vào và đầu ra.