Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ölexperten sagen aber warnend, man habe in der Nordsee die größten Funde bereits gemacht — bis zu drei Viertel der Gesamtvorkommen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εξερευνητές των κοιτασμάτων πετρελαίου προειδοποίησαν ότι οι μεγαλύτερες γεωτρήσεις μπορεί ήδη να έχουν γίνει στη Βόρεια θάλασσα—τα τρία τέταρτα του συνόλου.
English[en]
However, oil explorers have warned that the biggest strikes may already have been made in the North Sea —as much as three quarters of the total.
Spanish[es]
Sin embargo, los exploradores que buscan petróleo han advertido que posiblemente ya se hayan hecho los descubrimientos más grandes en el mar del Norte... tanto como las tres cuartas partes del total.
Finnish[fi]
Kuitenkin öljynetsijät ovat varoittaneet, että Pohjanmerestä on jo ehkä tehty suurimmat öljylöydöt – jopa kolme neljäsosaa kaikista löydöistä.
French[fr]
Les prospecteurs ont toutefois fait savoir que les plus importants gisements de la mer du Nord sont déjà en cours d’exploitation, soit environ les trois quarts du total des réserves.
Italian[it]
Tuttavia, gli esperti avvertono che forse i giacimenti più ricchi sono già stati scoperti nel Mare del Nord: i tre quarti del totale.
Japanese[ja]
ところが石油探査の専門家たちの警告によると,北海の石油はすでにその総量の4分の3が,つまりその大部分が掘り当てられているのではないか,とのことです。
Korean[ko]
그러나 석유 탐사자들은 북해의 가장 굵직한 노다지(전체의 4 분의 3 정도)는 이미 끝났을 것이라고 경고했다.
Norwegian[nb]
De som leter etter olje, har imidlertid hevdet at en allerede kan ha funnet de største oljefeltene i Nordsjøen — så mye som tre fjerdedeler av den totale oljemengden.
Dutch[nl]
Olie-explorateurs hebben echter gewaarschuwd dat de grootste vondsten in de Noordzee misschien al gedaan zijn — misschien wel driekwart van de totaal te verwachten vondsten.
Swedish[sv]
Oljeutvinnare har emellertid menat att de största oljefynden redan har gjorts i Nordsjön — så mycket som tre fjärdedelar av den totala mängden.