Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har hun stadig råd til at indbyde verdens ’arme, fortrykte masser’?
German[de]
Kann sie es sich immer noch leisten, die Armen einzuladen, die „bedrückten Massen“ der Welt?
English[en]
Can she still afford to invite the world’s ‘poor, huddled masses’?
Spanish[es]
¿Puede ella todavía permitirse el lujo de invitar a ‘los pobres y a la gente apiñada’ del mundo?
Finnish[fi]
Onko sillä edelleen varaa kutsua maailman ’köyhiä ja ahdistettuja’ luokseen?
French[fr]
Peut- elle encore se permettre d’accueillir les ‘pauvres et les rebuts misérables’ du monde?
Italian[it]
Può ancora permettersi di invitare le ‘masse povere, accalcate’ del mondo?
Japanese[ja]
彼女は世界中の『貧しき,自由なき群衆』を引き続き受け入れてゆけるのだろうかという質問です。
Korean[ko]
그 ‘여신’은 여전히 세계의 “궁핍하며 떼지어 다니는 무리들”을 초대해 들일 여유가 있는가?
Malayalam[ml]
അവൾക്ക് ലോകത്തിലെ ‘ദരിദ്രരുടെ വ്യാമിശ്ര സംഘങ്ങളെ’ ക്ഷണിക്കുന്നത് താങ്ങാൻ ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Kan hun fremdeles tillate seg å innby verdens ’fattige, kuede masser’?
Dutch[nl]
Kan ze zich nog steeds veroorloven de ’arme, opeengedrongen massa’s’ van de wereld uit te nodigen?
Portuguese[pt]
Poderá ela ainda dar-se ao luxo de convidar as ‘massas pobres, e encurvadas’ do mundo?
Swedish[sv]
Kan hon fortfarande kosta på sig att inbjuda världens ”fattiga, hunsade massor”?
Tamil[ta]
உலகின் ‘ஏழைகளையும் குழம்பிய நிலையிலுள்ளவர்களையும்’ வரவேற்கும் நிலையிலிருக்கிறாளா?
Tagalog[tl]
Kaya pa niya kayang anyayahan ang ‘mahihirap, sisikang mga tao’ ng daigdig?
Chinese[zh]
她仍然有力量邀请普世“贫穷、瑟缩”的大众来投奔她吗?