Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، بإمكاني فعل هذا طوال الليل بدون توقف
Bulgarian[bg]
И, между другото, мога да карам цяла нощ като дърворезачка.
Bosnian[bs]
Usput, mogu nastaviti cijelu noć kao drvosječa.
Czech[cs]
A mimochodem, vydržím celou noc jak dřevorubec.
Danish[da]
Og, i øvrigt, jeg kan blive ved hele natten som en skovhugger.
German[de]
Und übrigens - ich kann die ganze Nacht, wie ein Holzfäller.
Greek[el]
Και, επί τη ευκαιρία, μπορώ ν'αντέξω όλη νύχτα σαν ξυλοκόπος.
English[en]
And, by the way, I can go all night like a lumberjack.
Spanish[es]
Y dicho sea de paso, puedo darle toda la noche como un leñador.
Estonian[et]
Ja muideks, ma suudan terve öö vastu pidada.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, minä olen kyltymätön.
French[fr]
Et d'ailleurs, je peux baiser comme un âne toute la nuit.
Hebrew[he]
ואגב, אני יכולה לעשות את זה כל הלילה בלי הפסקה.
Croatian[hr]
Usput, mogu nastaviti cijelu noć kao drvosječa.
Hungarian[hu]
Mellesleg, bírom a strapát egész reggelig.
Indonesian[id]
Dan, ngomong-ngomong, Aku bisa pergi sepanjang malam seperti seorang penebang.
Italian[it]
E poi, posso tirare avanti tutta la notte come un treno.
Macedonian[mk]
Успат можам да продолжам како дрвосечач.
Norwegian[nb]
Og, forresten, jeg kan drive på hele natten som en tømmerhugger.
Dutch[nl]
En als ik eenmaal op gang ben, weet ik van geen ophouden.
Polish[pl]
A, przy okazji, mogę działać przez całą noc jak lampart.
Portuguese[pt]
E, também, não posso ficar assim toda molhada.
Romanian[ro]
Apropos, o pot face toată nopatea ca un fierăstrău de cherestea.
Russian[ru]
И, кстати, я неутомима, как дровосек.
Slovenian[sl]
In, če te zanima, zdržim lahko celo noč, kot gozdar.
Serbian[sr]
Успут, могу да настављам целе ноћи као дрвосеча.
Swedish[sv]
Och, förresten, jag kan hålla på hela natten, som en timmerhuggare.
Turkish[tr]
Sanırım bütün gece odunculuk yapabilirim.
Vietnamese[vi]
Và nhân tiện, em có thể quậy suốt đêm như một người thợ rừng.